You searched for: ermutigen (Tyska - Franska)

ermutigen
animer

sie ermutigen.
(applaudissements)

den nachwuchs ermutigen
encourager les jeunes

unternehmerische initiative ermutigen
encourager l'esprit d'entreprise

wir ermutigen sie, weiterzumachen.
nous vous encourageons à poursuivre sur cette voie.

mehr menschen zum unternehmertum ermutigen
encourager plus de personnes à devenir entrepreneurs

wir wollen zur innovation ermutigen.
nous voulons encourager l'innovation.

31 an geförderten aktionen ermutigen (
la réussite d’un partenariat local dépend de divers facteurs, dont l’identification des partenaires utiles, le développement de procédures et de structures organisationnelles, la participation active de tous les partenaires au processus d’élaboration et de mise en œuvre du projet et un grand sens de l’identité locale (31).

amazonasgebiets zu ermutigen, eine strategie zur
cyl appelle à les respecter en tant q[ue ressources naturelles mullifonclionnelles.

es gilt auch, die mitarbeiter zu ermutigen.
les coûts sont répartis entre les cotisants et tous bénéficient des avantages,» explique areblad.

fallstudie - kmu ermutigen, designmöglichkeiten aufzugreifen
Étude de cas : encourager les pme à saisir les opportunités que le design peut leur apporter

ferner werden sie ihre mitgliedsverbände dazu ermutigen,
ils encourageront également leurs membres à:

echte anstrengungen zur durchführung der schlußakte ermutigen
encourager les efforts véritables tendant à mettre en oeuvre l'acte final

die gemeinschaft sollte zur ökologischen agrarwirtschaft ermutigen.
considérant que la communauté devrait encourager l'utilisation de méthodes de culture biologique de remplacement;

argumente finden,um potenzielle partner zu ermutigen.
trouver des arguments pour encourager les partenaires potentiels.

darum sollten wir zu fortschritt und reformen ermutigen.
ma dernière remarque concerne taïwan.

abgesehen davon, daß man die kmu ermutigen sollte, von
ils émanent le plus souvent d'organismes publics, de prestataires de formation, de consultants ou d'organisations de partenaires sociaux.

auch die europäische Öffentlichkeit möchte ich zur beharrlichkeit ermutigen.
a l’opinion européenne, je voudrais adresser la même invitation à la persévérance.

investitionen in preisgünstige, zukunftsfähige und umweltfreundliche verkehrsarten ermutigen.
encourager les investissements dans des moyens de transport abordables, durables et respectueux de l'environnement.

ich möchte hochbegabte kroatische hochschulabsolventen ermutigen, sich zu bewerben.
je souhaite encourager les diplômés les plus talentueux à se porter candidats.