You searched for: erschöpfliche (Tyska - Franska)

erschöpfliche energieträger
ressources énergétiques épuisables

erschöpfliche naturschätze (1)
ressources naturelles épuisables

und ich bin der ansicht, daß wir dazu verpflichtet sind, für die zeit vorauszudenken, wenn diese erschöpfliche quelle des erdöls zu versiegen beginnt.
pour les ma tières premières renouvelables auxquelles on fait allusion ici, il ne faut pas seulement du soleil, mais aussi du pétrole, et cela de plus en plus.

(1) der schutz der fischbestände als erschöpfliche naturressource stellt sowohl im interesse des biologischen gleichgewichts als auch im hinblick auf die globale ernährungssicherheit eine notwendigkeit dar.
(1) la protection des ressources halieutiques, en tant que ressource naturelle épuisable, constitue une nécessité, tant sur le plan des équilibres biologiques que dans une perspective de sécurité alimentaire globale.

aber wir müssen damit rechnen, daß der Ölpreis erneut ansteigen kann, und zwar um so mehr als erdöl auch nicht un erschöpflich ist.
dans sa proposition de budget pour l'exercice 1987 à l'article 701, la commission a tenu compte des actions prévues pour favoriser le développement des sources nouvelles et renouvelables d'énergie.