You searched for: föderalistisch (Tyska - Franska)

föderalistisch
fédéralisme

unionsstaat/ begrenzt föderalistisch konsensueil
intégral/ fédéralisme organiciste

diese föderalistisch geprägte zukunft streben wir an.
les changements en europe centrale et orientale on dépassé nos prévisions, mais aussi nos espérances.

die offizielle statistik ist in der brd föderalistisch organisiert.
enquête sur sur la la durée durée du du travail travail au au

die sicht der berichterstatterin ist nicht föderalistisch, sondern zentralistisch.
la vision du rapporteur est plus centraliste que fédéraliste.

nem föderalistisch organisierten bundesstaat wie der bundesrepublik deutschland möglich und notwendig ist.
nous devons anticiper sur les événements et ne pas nous borner, dans chaque cas, à réagir face à eux.

dennoch hat der bericht einen schwerwiegenden mangel, denn er ist ganz eindeutig föderalistisch ausgerichtet.
il souhaite conférer un pouvoir important à la commission, au mépris de la plus élémentaire subsidiarité et lui demande même de cofinancer des projets alors que, faut-il le rappeler, les fi nances ne sont pas celles de la commission, mais de l'union européenne.

damit sind wir wieder beim föderalistischen system, in dem jeder macht, was er will.
nous nous retrouvons donc à nouveau dans un système fédéral, au sein duquel chacun fait ce qu'il lui plaît.