You searched for: fahrzeughersteller (Tyska - Franska)

fahrzeughersteller
fournisseurs en logistique

fahrzeughersteller: .
constructeur du véhicule: .

gebiet; fahrzeughersteller; logistikdienstleisters.
département thématique b: politiques structurelles et de cohésion

normen der amerikanischen fahrzeughersteller
normes des constructeurs automobiles américains

13 fahrzeughersteller arbeiteten an der untersuchung mit.
treize sont des fabricants automobiles ayant coopéré à l’enquête.

konstruktiv festgelegter rückenlehnenwinkel ist der vom fahrzeughersteller vor­
angle prévu d'inclinaison du dossier

die höchstgeschwindigkeit des fahrzeugs ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
la vitesse maximale du véhicule doit être indiquée par le constructeur du véhicule.

dies ist nicht nur ein problem der fahrzeughersteller und der
et c'est pour cette raison que nous comprenons que

die versorgungsspannung für die prüfung ist vom fahrzeughersteller anzugeben.
la tension à utiliser au cours de l'essai doit être indiquée par le constructeur du véhicule.

vom fahrzeughersteller empfohlene(r) reifendruck (drücke):
pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur:

diese erklärung darf ausschließlich vom fahrzeughersteller ausgestellt werden.
la déclaration en question ne peut être émise que par le constructeur du véhicule.

vom fahrzeughersteller empfohlene(r) reifendruck(drücke): ……
pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur du véhicule:

bei individueller betrachtung verfolgen die mitarbeitenden fahrzeughersteller unterschiedliche geschäftsmodelle.
considérés individuellement, les fabricants automobiles ayant coopéré appliquent différents modèles d’entreprise.

fahrzeughersteller, die bordeigene geräte mit informations- und kommunikationsfunktionen anbieten,
fabricants de véhicules proposant des dispositifs embarqués dotés de fonctionnalités d'information et de communication;

ob sie ein solches system anbringen, bleibt für die fahrzeughersteller freiwillig.
le montage en tant que tel resterait facultatif pour le constructeur automobile.

der antrag auf erteilung einer betriebserlaubnis fahrzeughersteller oder seinem beauftragten einzureichen.
la demande de réception doit être présentée par le constructeur du véhicule ou par son mandataire.

2.2.6 die fahrzeughersteller sind nicht die einzigen anbieter hochwertiger ersatzteile.
2.2.6 les constructeurs automobiles ne sont pas les seuls fournisseurs de pièces détachées de qualité.

der antrag auf erteilung einer betriebserlaubnis ist vom fahrzeughersteller oder seinem beauftragten einzureichen.
la demande de réception doit être présentée par le constructeur du véhicule ou par son mandataire.

3. der fahrzeughersteller oder sein beauftragter muß u. a. eine beschreibung des fahrzeugtyps vorlegen.
le constructeur ou son représentant doivent fournir différents documents, et notamment lune description du type de véhicule. 4.

die reifen müssen eingelaufen sein, und der reifendruck muß dem vom fahrzeughersteller festgesetzten reifendruck entsprechen.
les pneumatiques doivent être rodés et gonflés à la pression prescrite par le constructeur du véhicule.