You searched for: fertigungstechnisch (Tyska - Franska)

zusammenfassung fertigungstechnisch ähnlicher teile
2e étape: moyens de fabrication

technische massnahmen zur kompensierung dieser undichtigkeiten sind fertigungstechnisch aufwendig und teuer.
des mesures techniques dont le but est de compenser ces défauts d'étanchéité sont, en ce qui concerne la technique de fabrication, complexes et coûteuses.

fertigungstechnisch gesehen, sind kaltverformung und schweißung solche arbeitsverfahren, die sich leicht und günstig mechanisieren und automatisieren lassen.
du point de vue de la technique de fabrication, le formage à froid et le soudage sont des procédés qui peuvent être mécanisés et automatisés facilement et avantageusement.

alternativ zu dieser lösung, wird erfindungsgemäß eine fertigungstechnisch sehr effektive va­riante vorgeschlagen, die eine quantitative aussage über die sterilisation ermöglicht.
en solution de rechange, il est prévu selon l'invention une autre variante, très efficace en matière de technique de fabrication, qui permet d'effectuer une estimation quantitative quant à la stérilisation.

eine steckerleiste (11) ist auf einer leiterplatte (12) in fertigungstechnisch günstiger weise zu montieren.
l'invention concerne une barrette à bornes enfichables (11) à monter sur une plaquette de circuit imprimé (12) d'une façon favorable en ce qui concerne la technique de fabrication.

dies ermöglicht eine kostengünstig herstellbare ausrücklager-führungsstruktur, deren funktionsrelevante abmessungen in fertigungstechnisch zuverlässig beherrschbarer weise in einem engen toleranzbereich eingehalten werden können.
cela permet une structure de guidage de palier de débrayage de fabrication économique, dont les dimensions fonctionnelles peuvent être maintenues dans une étroite plage de tolérance d'une manière pouvant être maîtrisée de façon fiable en terme de technique de fabrication.

der erfindung liegt die aufgabe zugrunde, einen gepanzerten, und fertigungstechnisch vorteilhaft herstellbaren fahrzeugaufbau zu schaffen bei welchem eine geforderte schutzwirkung bei einem gunstigen verhältnis des gepanzerten aufbaues zum darin gebildeten nutzraum erreichbar ist.
l'invention a pour but de fournir une carrosserie blindée pour véhicule, d'une technique de fabrication avantageuse, permettant d'obtenir la protection voulue dans une mesure satisfaisante de la construction blindée par rapport à l'espace utile formé.

verfahren nach anspruch 6, bei dem die länge der venturi-einschnürung der venturi-anordnung die kleinstlänge ist, die unter herkömmlichen bedingungen fertigungstechnisch möglich ist.
procédé selon la revendication 6, dans lequel la longueur de la gorge de ladite configuration de venturi est la longueur minimale pouvant être raisonnablement fabriquée.

fertigungstechnisches oberflächennormal
échantillon de surface technique