You searched for: fischsektor (Tyska - Franska)

fischsektor
Établissements du secteur du poisson

leicht läßt sich der handelsdruck auf den fischsektor feststellen.
aujourd'hui d'ailleurs, nous débattons une proposition qui s'y rapporte.

alle strukturellen maßnahmen für den fischsektor müssen in einem fonds zusammenlaufen, und die hierfür zu-
ces modalités furent longuement discutées avec la cour des comptes lorsqu'elle a rédigé ses rapports de 1986-1987.

eine moegliche produktivitaetssteigerung wird zu einer hoeheren selbstversorgung der gemeinschaft und einer geringeren abhaengigkeit von den einfuhren im fischsektor fuehren.
un accroissement éventuel de productivité entraînera une plus grande autosuffisance de la communauté et une moindre dépendance à l'égard des importations de produits de la pêche.

damit hoffe ich, das möchte ich hier deutlich machen, den versuchen entgegenzutreten, den spanischen fischsektor zu diffamieren und seinen ruf zu schädigen.
j’ espère ainsi couper court - et que cela soit bien clair - aux quelques tentatives de diffamation et de discrédit à l’ égard du secteur de la pêche espagnol.

es ist ein wohlüberlegter bericht - wenn überhaupt - zu einem kommissionsdokument, das wirklich ungeeignet ist, grundlegende probleme im fischsektor anzugehen.
(') communication de positions communes du conseil — saisine de commissions — dépôt de documents — procédure sans rapport: cf. procèsverbal.

alle investitionen müssen mit den gemeinschaftsstandards im einklang stehen, mit besonderem nachdruck auf der hygiene und qualität im milchsektor sowie der lagerung von dung/tierischen abfällen im milch-, fleisch- und fischsektor.
tous les investissements doivent être conformes aux normes communautaires, en particulier en ce qui concerne l'hygiène et la qualité du lait dans le secteur laitier et le stockage du fumier ou des déchets dans le secteur du lait et des produits laitiers, de la viande et de la pêche.