Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
diese plünderung, die 1792 nach der schlacht von jemappes begann und 1793 unterbrochen wurde, setzte nach der schlacht von fleurus 1794 um so stärker wieder ein.
commencé en 1792 après la bataille de jemappes, interrompu en 1793, ce pillage reprit de plus belle après la bataille de fleurus en 1794.
die kommission beschloß, am 5. dezember gegen die schaffung von zwei beschäftigungszonen im hennegau mit ei ner gesamtfläche von 60 ha — davon 38 ha in fleurus und 22 ha in mons — keine einwände zu erheben.
la commission a décidé, le 5 dé cembre, de ne pas s'opposer à la création de deux zones d'emploi dans le hainaut, d'une superficie totale de 60 hectares, l'une de 38 hectares située à fleurus, l'autre de 22 hectares située à mons.
die www.2houses.com -website und deren sub-domains (nachfolgend die "website") werden von sprl 2houses (nachstehend "2houses") geführt und betrieben, einer gesellschaft nach belgischem recht mit sitz in 6220 fleurus (belgien), 5 , rue du couvent, eingetragen bei der banque-carrefour des entreprises ( bce) unter der nummer 836.314.402.
le site www.2houses.com et ses sous-domaines (ci-après le « site ») est dirigé et exploité sous la responsabilité de la sprl 2houses (ci-après « 2 houses»), une société de droit belge, dont le siège social est établi à 6220 fleurus (belgique), 5, rue du couvent, inscrite à la banque centrale des entreprises sous le numéro 836.314.402.
