You searched for: fließt (Tyska - Franska)

alles fließt.
tout s'écoule.

das erdöl fließt.
j'ai dit, l'an dernier, le prix que j'attache à ce grand objectif.

wohin fließt das geld?
où va cet argent?

wohin fließt das geld für
où vont les euros de la

blut fließt durch blutgefäße.
le sang circule dans les vaisseaux sanguins.

das in die gemeinschaftskasse fließt?
agnelli le parlement européen, afin de rendre la coopération plus efficace.

blut fließt durch die adern.
le sang circule à travers les veines.

es fließt wieder sauberes wasser
les eaux sont redevenues propres

die seine fließt durch paris.
la seine passe au travers de paris.

die nettoeinnahme fließt bestimmten körperschaften zu.
le bénéfice est dévolu à certains organismes.

das lösungsmittel fließt automatisch in die arzneimitteldurchstechflasche.
le solvant s’écoulera automatiquement dans le flacon de produit.

dies stellt sicher, dass das insulin fließt.
ceci permet de s’assurer de l’écoulement de l’insuline.

1) % des risikokapitals, das in high tech fließt
1) % de capital risque dans les technologies de pointe

die eistauglichkeit fließt in diese berechnung nicht ein.
la résistance du navire à la glace ou « ice class » n'est pas prise en compte pour son calcul.

in wessen taschen fließt dieser erhebliche preisunterschied?
il y a donc toute une différence qui est empochée. par qui ?

anteil des staatshaushalts, der in die peripheren strukturen fließt
taux de scolarisation net/brut (garçons/filles) lapremière année de l’école primaire la définition d’un cycle clair pour le cslp, y comprisun calendrier annuel pour les mesures et évaluations des indicateurs de performance, amélioreraitle lien entre l’appui des donateurs et le processusde clsp;

durch jede dämpfungswicklung fließt der magnetfluss der jeweiligen arbeitswicklung.
le flux magnétique de l'enroulement actif respectif traverse chaque enroulement d'amortissement.

der fluss, der durch paris fließt, heißt seine.
le fleuve qui traverse paris s'appelle la seine.

budgethilfe fließt direkt dem nationalen haushalt eines entwicklungslandes zu.
l’aide budgétaire est une forme d’aide qui alimente directement le budget national d’un pays en développement.

diese stellungnahme fließt in diese strategische und politische dokumentation ein.
le présent avis est une contribution supplémentaire à ce corpus documentaire stratégique et politique.