Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fluiddruckvorrichtung nach einem der ansprüche 6 bis 8, wobei die fluiddruckvorrichtung eine vakuumvorrichtung (740) ist.
appareil utilisant la pression d'un fluide selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, dans lequel ledit appareil de pression de fluide est un appareil à vide (740).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rotations-fluiddruckvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gehäuseanordnung eine endkappe (17) ist.
dispositif rotatif de fluide sous pression selon toute revendication précédente caractérisé en ce que ledit moyen formant enveloppe forme une pièce d'embout (17).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fluiddruckvorrichtung nach anspruch 3, wobei wenigstens ein kontrollventil zur verhinderung eines fluidflusses in einer entgegengesetzten richtung in den fluiddurchgängen in großer nähe zu der verbindungseinheit (92) angeordnet ist.
dispositif de fluide sous pression selon la revendication 3, dans lequel au moins une valve de contrôle pour empêcher un fluide de s'écouler en sens inverse est disposée dans lesdits passages de fluide à proximité immédiate dudit module de liaison (92).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fluiddruckvorrichtung nach anspruch 1, wobei wenigstens ein kontrollventil zur verhinderung eines fluidflusses in einer entgegengesetzten richtung in den fluiddurchgängen in großer nähe zu den verbindungsbereichen (73; 92) angeordnet ist.
dispositif de fluide sous pression selon la revendication 1, dans lequel au moins une valve de contrôle pour empêcher un fluide de s'écouler en sens inverse est disposée dans lesdits passages de fluide à proximité immédiate desdites parties de liaison (73 ; 92).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
biopsieinstrument nach anspruch 1, weiter umfassend eine fluiddruckvorrichtung in fluidverbindung mit dem spülungskanal (72), um zu ermöglichen, dass ein benutzer wahlweise den fluiddruck in dem spülungskanal (72) erhöht und dadurch einen schwall des fluidflusses durch das biopsieinstrument bewirkt.
instrument de biopsie selon la revendication 1, comprenant en outre un dispositif de pression de fluide en connexion fluidique avec la conduite d'irrigation (72) pour permettre à un utilisateur d'augmenter sélectivement la pression de fluide dans la conduite d'irrigation (72), provoquant ainsi une brusque élévation du flux de fluide à travers l'instrument de biopsie.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: