Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der fluoridgehalt des weines wird, nach zusatz einer pufferlösung, mit einer ionensensitiven festkörpermembranelektrode bestimmt.
la teneur en fluorures du vin, additionné d'une solution tampon, est déterminée à l'aide d'une électrode spécifique à membrane solide.
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zusammensetzung nach anspruch 8 oder 9, wobei der fluoridgehalt der zusammensetzung 3,8 gew.-% beträgt.
composition selon la revendication 8 ou 9, dans laquelle la teneur en fluorure dans la composition est de 3,8% en poids.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das fluoridhaltige material aus der schicht ausgetragen wird, wenn der fluoridgehalt im bereich von etwa 0,1 bis 1,2 gewichtsprozent liegt.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à enlever du lit la matière contenant du fluorure quand la teneur en fluorure est comprise entre 0,1 et 1,2 environ en pourcentage en poids.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zusammensetzung nach anspruch 7, weiter umfassend fluorid-enthaltende verbindungen, derart, dass der fluoridgehalt der zusammensetzung eine höhe aufweist, die ausreichend ist, die bildungsgeschwindigkeit von ha zu erhöhen.
composition selon la revendication 7, comprenant en outre des composés contenant du fluorure tels que la teneur en fluorure de la composition est en une quantité suffisante pour augmenter la vitesse de formation de ha.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der fluoridgehalt der meßlösung in mg/l ergibt sich aus folgender allgemeiner formel:cf = gesuchte fluoridkonzentration der meßlösung (mg/l).ca = konzentration der addierten standardlösung (mg/l) (va).vo = ursprüngliches volumen der meßlösung vor addition (ml).va = volumen der addierten standardlösung (ml).de = differenz der nach 4.1 und 4.2 erhaltenen potentialwerte e1 und e2 (mv).s = steigung der elektrode in der meßlösung.
la teneur en fluorures du milieu étudié, exprimée en milligrammes par litre, s'obtient à l'aide de la formule suivante:cf = concentration en fluorure du milieu étudié (mg/l)ca = concentration du fluorure ajouté (mg/l) dans le milieu étudié (va)vo = volume initial du milieu étudié avant la surcharge (ml)va = volume de la solution surchargée (ml)de = différence entre les potentiels e1 et e2 obtenus en 4.1 et 4.2 (mv)s = pente de l'électrode dans la solution étudiée
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: