Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
das soziale aktionsprogramm der kommission sollte dafür sorge tragen, daß diese freibleibende erklärung realität wird.
il aurait été difficile, assurément, d'être plus sévère encore que m. van outrive, mais nous aurions peutêtre pu ajouter encore quelques accents personnels. nous l'aurions fait volontiers.
verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der freibleibende streifen eine breite von bis zu 200 mm aufweist.
procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la bande non recouverte possède une largeur pouvant atteindre 200 mm.
schwimmkörper nach einem der ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der freibleibende raum zwischen den anlagenteilen und das darüberliegende deck (14) als gasträume ausgebildet sind.
corps flottant selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que l'espace restant libre, entre les parties d'installation et le pont (14) de niveau supérieur, sont réalisées sous la forme d'espaces pour les passagers.