You searched for: gedeclareerde (Tyska - Franska)

a) is aansprakelijk in geval van onregelmatigheid van de door hem gedeclareerde uitgaven;
a) assume la responsabilité en cas d'irrégularité des dépenses qu'il a déclarées;

= in de jaarlijkse declaratie gedeclareerde uitgaven | = totaal voor het begrotingsjaar aan de lidstaat gedane tussentijdse betalingen |
= dépenses indiquées dans la déclaration annuelle | = total des paiements intermédiaires remboursés à l'État membre pour l'exercice financier |

met financiële correcties wordt beoogd een situatie te herstellen waarin de voor medefinanciering uit het fonds gedeclareerde uitgaven voor 100 % zijn gedaan in overeenstemming met de geldende nationale en communautaire voorschriften.
l'objectif des corrections financières est de rétablir une situation dans laquelle 100 % des dépenses faisant l'objet d'une demande de cofinancement du fonds sont en conformité avec les réglementations nationale et communautaire applicables en la matière.

beheers- en controlesystemen voor het fonds bestaan uit verschillende elementen of functies die een belangrijke of minder belangrijke rol spelen in het garanderen van de wettigheid, regelmatigheid en subsidiabiliteit van de voor medefinanciering gedeclareerde uitgaven.
les systèmes de gestion et de contrôle du fonds sont composés de divers éléments ou fonctions qui ont une importance plus ou moins grande lorsqu'il s'agit de s'assurer de la légalité, de la régularité et de l'éligibilité des dépenses déclarées pour un cofinancement.

de wijze van functioneren van bepaalde procedures die moeten garanderen dat de voor medefinanciering uit het fonds gedeclareerde uitgaven in het licht van de geldende nationale en communautaire voorschriften wettig, regelmatig en subsidiabel zijn (zie punt 2.2.
2) la défaillance concerne-t-elle l'efficacité du système de gestion et de contrôle en général, ou l'efficacité d'un élément particulier du système, c'est-à-dire le fonctionnement de procédures déterminées visant à assurer la légalité, la régularité et l'éligibilité des dépenses déclarées pour un cofinancement par le fonds au regard des règles nationales et communautaires en vigueur (voir section 2.2 ci-dessous)?

13 als dividenden worden gedeclareerd (dat wil zeggen dividenden die op de juiste wijze zijn goedgekeurd en waarover de entiteit niet langer beschikt) na de verslagperiode maar vóór de datum waarop de jaarrekening wordt goedgekeurd voor publicatie, worden de dividenden niet als een verplichting aan het einde van de verslagperiode opgenomen omdat er op dat moment geen verplichting bestaat.
13 si des dividendes sont votés (c'est-à-dire que les dividendes ont été correctement autorisés et ne sont donc plus à la discrétion de l'entité) après la clôture de la période de reporting, mais avant l'approbation des états financiers, les dividendes ne sont pas comptabilisés en tant que dette à la fin de la période de reporting, car aucune obligation n'existe à ce moment.