You searched for: geldstücke (Tyska - Franska)

was die zukünftigen geldstücke betrifft, hat der rat beschlossen, daß sie eine europäische und eine nationale seite bekommen.
en effet, concernant les futures pièces, le conseil a décidé qu' elles comporteraient une face européenne et une face nationale.

sie müssen ihm helfen, alle schwierigkeiten und hindernisse aus dem weg beiseite zu räumen und so viele geldstücke aufzusammeln, wie es geht.
vous avez à lui aider de surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles et ramasser les monnaies le plus possible.

andererseits die finanzielle vorausschau: ein angemessenes budget unter berücksichtigung der erwartungen jedes einzelnen, ein starkes budget für ein mächtiges europa, und keine handvoll vom rat wie verächtliches trinkgeld lässig auf den tisch geworfene geldstücke.
d’ autre part, les perspectives financières: un budget juste au regard des attentes de chacun, un budget fort pour une europe puissante et non pas quelques pièces de monnaie déposées négligemment sur la table par le conseil, comme un pourboire méprisable.

beabsichtigt ein land des euro-währungsgebiets, geldstücke mit neuen motiven auszugeben– wie z. b. 2- euros- gedenkmünzen–, so muss es die europäische kommission und die übrigen eu-mitgliedstaaten zuvor über dieses vorhaben in kenntnis setzen.
si un pays de la zone euro a l’ intention d’ émettre une pièce comportant un nouveau dessin– par exemple une pièce commémorative de 2 euros, il doit en informer au préalable la commission européenne et les autres États membres de l’ union européenne.