You searched for: geltend gemacht (Tyska - Franska)

anmeldung geltend gemacht werden.
• les portraits de personnes:

geltend gemacht hat, gerechtfertigt sein.
territoire avant la mise en application de cette directive.

kann dritten gegenüber geltend gemacht werden
opposable aux tiers

ich habe das bereits mehrfach geltend gemacht.
je l’ ai souligné à plusieurs reprises.

wwf-epo hatte drei klagegründe geltend gemacht:
wwf-epo avait soulevé trois moyens à l'appui de sa requête.

dafür wurden folgende argumente geltend gemacht:
elles ont avancé les arguments suivants:

j von bankbelangen in diesem bereich geltend gemacht
avantages concurrentiels découlant de l'influence que confère le droit des sociétés

deutschland hat diese ausnahmebestimmungen nicht geltend gemacht.
l’allemagne n’a pas fait valoir ces exceptions.

mit der folge, daß schadenersatzansprüche geltend gemacht werden.
on a vu ces derniers temps une résurgence de l'assurance commerciale.

geschlechts geltend gemacht werden keine entsprechende explizite
motifs ou plus. raison avec un homme blanc de manière à pouvoir

gesichtspunkt,der in der rechtsmittelschrift nicht geltend gemacht wird
moyen non soulevé dans le pourvoi

danach können keine ansprüche mehr geltend gemacht werden
sous peine de déchéance

vorbehalt bezüglich eventueller künftiger Änderungen geltend gemacht wird.
de vries présidence néerlandaise, signifiait ceci: il faut contribuer à faire avancer le dossier.

geltend gemachte vorbehalte
réserves émises

27hier werden keine derartigen zusätzlichen faktoren geltend gemacht.
or, aucun facteur complémentaire de cet ordre n’est allégué en l’espèce.

- wie die rechte geltend gemacht und eingeklagt werden können;
- comment faire connaître et appliquer ses droits ;

im rahmen des vorliegenden rechtsmittels werden drei rechtsmittelgründe geltend gemacht,
monsieur l'avocat général n. fennellv a présenté ses conclusions à l'audience de la cinquième chambre du 27 février 1997.

die in einer sammelanmeldungenthaltenen geschmacksmuster können allerdings geltend gemacht werden
les dessins ou modèles compris dans une demande multiple peuvent, toutefois, être traités indépendamment les uns des autres en ce qui concerne la mise en oeuvre, les licences, les droits réels, l’exécution forcée, les procédures d’insolvabilité, la renonciation, le renouvellement, la cession, l’ajournement de la publication ou la déclaration de nullité.

abgesehen davon sollte er im konkursfall geltend gemacht werden können.
par ailleurs, elle devrait être opposable en cas de faillite.

diese gründe dürfen nicht zu wirtschaftlichen zwecken geltend gemacht werden.
ces raisons ne peuvent être invoquées à des fins économiques.