You searched for: gemeinschaftsanteile (Tyska - Franska)

ii) gemeinschaftsanteile an den tac;
ii) les parts des tac à la disposition de la communauté;

ferner werden im anschluss an bilaterale konsultationen zwischen der gemeinschaft und russland die gemeinschaftsanteile für ostseesprotte und kabeljau geändert.
il modifie aussi des parts de la communauté en cabillaud et sprat de la baltique, suite à des consultations bilatérales entre la communauté et la russie.

vom sozia(fonds empfangene beträge werden als einnahmen ausgewiesen und die als ausgaben ausgewiesenen lohnkostenzuschüsse enthalten die nationalen und die gemeinschaftsanteile.
ces budgets montrent des remboursements effectués par le fonds social en recette tandis que les dépenses de prises en charge d'une partie du salaire indiquent un seul chiffre comprenant à la fois les aides nationales et communautaires.

der vorschlag enthält eine erhöhung des gemeinschaftsanteils an der kofinanzierung des informationsaustauschs und externer maßnahmen von 70 % auf 80 % sowie eine flexible vorgehensweise bei der begrenzung der anzahl der projekte, die die mitgliedstaaten pro jahr zur finanzierung im rahmen des pericles-programms einreichen dürfen.
elle propose également d'augmenter de 70 % à 80 % la contribution de la communauté dans le cofinancement des échanges d'informations et des actions extérieures, et d'assouplir la limitation du nombre de projets que les États membres peuvent présenter par an en vue d'un financement dans le cadre du programme pericles.