You searched for: genever (Tyska - Franska)

genever
genièvre

gin und genever
gin et genièvre

likör:– genever
liqueurs:– èvre

gin und genever:– er
gin et genièvre:– 2 l

genever– 091 bis 22085099
genièvre– 91 à 22085099

genever, in behältnissen mit einem inhalt von:
genièvre, présenté en récipients d'une contenance

ausnahme der genever; andere aperitive als solche aus wein, die die fol genden drei voraussetzungen erfüllen:
- toutes les bières ; - les eaux destinées à la consommation de bouche : - eaux minérales naturelles ou artificielles ; - eaux de table ou eaux de source ne présentant aucun caractère de minéralisation mais vendues dans les mêmes conditions que les eaux minérales ; o

sie beträgt 2 100 hfl je hl reinen alkohols (d.h. je liter genever ungefähr 8 hfl).
elle est de hfl 2 100 l'hectolitre d'alcool absolu (c'est-à-dire environ hfl 8 par litre de genièvre).

sie beträgt hfl 2740 je hektoliter reinen alkohols (d. h. je liter genever ungefähr hfl 9,50).
elle s'élève à 8,68 hfl par 100 kg pour le sucre sous forme solide et à 7 hfl par kg pour l'isoglucose.

gin und genever– nem alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt; branntwein, liköre und andere spirituosen:
gin et genièvre– n dénaturé d'un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses:

somit gehören z.b. nicht hierher : 1. aquavit; 2. genever (genièvre); 3. kranawitter.
ces appareils comportent un écran en verre dépoli et gradué sur lequel est projetée, fortement grossie, l'image de la pièce et de l'outil, de telle sorte que l'avance de la pièce ou de l'outil ainsi que l'avancement de l'ouvraison peuvent être appréciés par rapport aux graduations de l'écran.

unter berücksichtigung des preiskriteriums unter anderen kriterien hat die kommission in der sache guinness/grand metropolitan außerdem fest gestellt, daß genever und gin in belgien wegen der während eines zeitraums von über zwei jahren festgestellten preisunterschiede im einzelhandel mit diesen beiden getränken nicht auf demselben produktmarkt im wettbewerb stehen.
en prenant en compte le critère du prix, parmi d'autres éléments, la commis­sion a pu également conclure, dans Γ affaire guinness/grand metropolitan, que le genièvre ne constitue pas le même marché de produits que le gin en belgique, compte tenu des différences de prix de détail de ces boissons constatées sur plus de deux années.

geneve
genève