You searched for: gespaltene (Tyska - Franska)

gespaltene uvula
luette fendue

der gespaltene arbeitsmarkt
entre 1983 et 1988, la population des femmes a augmenté de 3,9% tandis que le taux des femmes qui travaillent a augmenté de 11,5%.

2. gespaltene abschreibung
g. dispositions particulieres a certains postes du compte de profits et pertes

gespaltene farbÜbertragungswalzeneinheit und druckmaschine
unite de roulette de separation de transfert d'encre et machine a imprimer

gespaltene ketoverbindungen und verfahren.
composés cétoniques résolus et procédé.

b. integrierte und gespaltene zirkulationsmärkte
b. marchés secondaires de valeurs mobilières, intégrés ou compartimentés

c) die gespaltene gesellschaft erlischt.
c) la société scindée cesse d'exister.

(a) der gespaltene arbeitsmarkt und die qualifikationslücke.
(a) un marché de l’emploi à deux vitesses et un déficit de compétences.

hybride, lÖsliche und nicht gespaltene gp160-variante
nouveau variant gp160 non-clivable, soluble, de forme hybride

dies x x ist jedoch weder auf mikroökonomischer ebene (gespaltene
cela n'est cependant vrai x y x y ni au niveau micro­économique (parce que l'existence de

eine starke belastung stellt ferner die tief gespaltene gesellschaft dar.
elle est de surcroît accablée par de profondes divisions au sein de sa société.

diese richtlinie verhindert gespaltene arbeitsmärkte, vor allem im baubereich.
or ceux-ci montrent que le nombre de toxicomanes a doublé au cours des dernières années aux pays-bas.

gespaltene dimere von polypeptiden, die mit mÜllerschem hemmfaktor Ähnlichkeit haben.
dimeres clives de polypeptides semblables a substance d'inhibition mullerienne.

verfahren zur herstellung von aktiven und isolierten bereichen durch gespaltene abbildung.
procédé pour la formation de domaines actifs et isolants par motifs de recouvrement séparés.

kohäsion in europa: vielfalt optimieren und nutzen fußball eint gespaltene gemeinschaften
cohésion européenne: faire jouer la diversité le football unit des communautés divisées

verfahren nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das fein gespaltene material ruß enthält.
procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que le matériau finement divisé comprend de la suie.

sack nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die gespaltene stärke als stärke verwendet wurde.
un sac selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'amidon clivé a été utilisé comme amidon.

gespaltene, inaktivierte influenza-viren*, die antigene der folgenden stämme enthalten:
virus grippal*, fragmenté, inactivé, contenant des antigènes analogues aux souches suivantes:

elektronisches steuersystem (110) nach anspruch 4, wobei das kraftstoffeinspritzsignal eine gespaltene wellenform besitzt.
système de commande électronique (110) selon la revendication 4, dans lequel le signal d'injection de carburant a une forme d'onde partagée.

laufende rechnung und vermögensrechnung können nichtgespaltene mittel und gespaltene mittel (veφflichtungsermächtigungen oder anordnungbewilligungen) enthalten.
les budgets de dépenses courantes et les budgets de dépenses de capital peuvent comporter des crédits non dissociés et des crédits dissociés (crédits d'engagement et/ou crédits d'ordonnancement).