You searched for: globe (Tyska - Franska)

globe
globe

gedruckte globe
globe imprimé

resultierende temperatur ( globe température )
température résultante ( lecture au thermomètre à globe noir )

zweitens, ich bin vorsitzender von globe.
intérieur, c'est-à-dire d'une mesure en faveur de la libre circulation des marchandises et c'est en cela que la commission a choisi une base juridique erronée.

jury nominiert die finalisten des energy globe award
bilan du développement des énergies renouvelables

bekanntgabe der preisträger des "energy globe award"
du 23 au 26 novembre 2000, les scientifiques de l'europe du sud-est se réuniront à bucarest,

globe metais industria e comercio s.a., breu branco,
globe metais industria e comercio sa., breu branco

allein hätte tollpost-globe dies alles nicht erreicht.
le fruit d'une recherche collective tollpost-globe n'aurait pu réussir seule.

Übrigens wurden globe bereits im laufenden haushaltsjahr die bewilligten mittel nicht ausgezahlt.
d'ailleurs, les fonds approuvés pour l' exercice en cours n' ont eux non plus pas été versés à cette organisation.

das beste projekt aus jedem land wurde mit einem national energy globe award ausgezeichnet.
le meilleur projet de chaque pays a reçu un national energy globe award.

aus diesem grund unterstützen wir voll und ganz diese erste, von globe organisierte konferenz in straßburg.
a mes yeux, le label écologique montre que nous ne considérons pas ce marché intérieur uniquement comme une entreprise économique mais que nous accordons une grande importance à l'écologie au sein du marché intérieur.

ich begrüße es daher sehr, daß im grunde das gesamte parlament mit globe sympathisiert und daran mitwirkt.
nous souhaitons, en effet, que tous les groupes concernés soient associés à la sélection des produits et au choix des critères.

der vizepräsidentschaftskandidat hatta rajasa hat sich aber dennoch von der entscheidung seines amtskollegen subianto distanziert, berichtet jakarta globe.
le colistier de monsieur subianto, hatta rajasa, ne l'a quant à lui pas soutenu dans cette démarche.

die zeitung globe, deren deontologie zumindest zweifelhaft ist, bringt manchmal einen gewissen antifranzösischen rassismus zum aus druck.
chacun sait ici que l'unification allemande va probablement s'accompagner d'une purge anti-inflationniste conduite par la bundesbank.

virologische, biochemische und serologische endpunkte in woche 52 (studie nv-02b-007 globe)
10 tableau 5 critères d’ évaluation virologiques, biochimiques et sérologiques à la semaine 52 (étude nv-02b-007 globe)

fahrmotor (abb. 1 ­ 1.3) globe type s rm loo/pg mit bremse und reduzierflansch, typ a
moteur de translation (fig. 1­1.3) de type globe : rm Îoo/fg + frein + réducteur à brides de type a

es ist wichtig, daß es diesen textbeitrag von globe gab, und es erscheint mir richtig, daß das europäische parlament sich auf diesen text beruft.
mes chers collègues, nous avons donné un signal clair au conseil. nous espérons de tout cœur qu'il sera entendu, avec l'appui efficace de la commission que je remercie.

(en) ich begrüße die rede, die sir leon brittan auf der globe conference der bellerive-stiftung in genf vorgetragen hat.
de coene (pse). - (nl) monsieur le président, mon sieur le commissaire, cela nous fait fort plaisir que vous soyez encore parmi nous à une heure aussi tardive.

am 4. juni 1974 ließ die klägerin in deutschland eine cos-maschine zum freien verkehr abfertigen, die von der firma globe-usa stammte.
le 4 juin 1974, la requérante au principal a importé en allemagne une machine cos en provenance de globe usa.

im mai 1992 veröffentlichte das rivm den "globe-report", der im auftrag der organisation globe-europe erstellt wurde.
les effets de la pollution sur les écosystèmes terrestres est aquatiques peuvent aussi être étudiés grâce à la télédétection.