You searched for: grensinspectiepost (Tyska - Franska)

grensinspectiepost van binnenkomst in eu
pif d'entrée dans l'ue

h) het origineel van het gezondheidscertificaat moet de zending tot in de grensinspectiepost van binnenkomst in de gemeenschap vergezellen.
h) l'original du certificat sanitaire doit accompagner le lot jusqu'au poste d'inspection frontalier par lequel le lot est introduit dans la communauté.

h) het origineel van het certificaat moet de zending tot in de grensinspectiepost van binnenkomst in de europese gemeenschap vergezellen.
h) le certificat original doit accompagner l'envoi jusqu'au poste d'inspection frontalier à l'entrée de la communauté européenne.

opmerking voor de importeur: dit certificaat is uitsluitend bestemd voor veterinaire doeleinden en moet de zending vergezellen tot in de grensinspectiepost.
note à l'intention de l'importateur: le présent certificat est établi uniquement à des fins vétérinaires et doit accompagner l'envoi jusqu'au poste d'inspection frontalier.

a) de zending is in de grensinspectiepost van binnenkomst door de officiële dierenarts verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien;
a) l'envoi est scellé par le vétérinaire officiel au poste d'inspection frontalier d'entrée, au moyen d'un cachet portant un numéro d'ordre;

d) de officiële dierenarts van de grensinspectiepost van binnenkomst heeft op het gemeenschappelijke veterinaire document van binnenkomst verklaard dat de zending mag worden doorgevoerd.
d) l'envoi est certifié acceptable pour le transit dans le document vétérinaire commun d'entrée délivré par le vétérinaire officiel au poste d'inspection frontalier d'entrée.

d) het gezondheidscertificaat wordt opgesteld in ten minste een van de officiële talen van de lidstaat waarin de grensinspectiepost van binnenkomst van de zending in de gemeenschap gelegen is, en van de lidstaat van bestemming.
d) le certificat sanitaire est établi dans au moins une des langues officielles de l'État membre dans lequel se trouve le poste d'inspection frontalier par lequel le lot a été introduit dans la communauté ainsi que de l'État membre de destination.

(13) = nagylak hu: dit is een grensinspectiepost (voor producten) en een doorlaatpost (voor levende dieren) aan de hongaars-roemeense grens waar zowel voor producten als voor levende dieren overgangsmaatregelen gelden zoals overeengekomen en neergelegd in het toetredingsverdrag.
(13) = nagylak hu: poste d'inspection frontalier (pour les produits) et points de passage (pour les animaux vivants) à la frontière entre la hongrie et la roumanie, soumis à des mesures transitoires négociées et inscrites dans le traité d'adhésion pour les produits et les animaux vivants.