You searched for: gujarat (Tyska - Franska)

gujarat
gujarat

b) bundesstaat gujarat
b) État du gujerat

indien – erdbeben in gujarat
inde: le tremblement de terre du gujarat

ahmedabad – 382213 gujarat, indien
ahmedabad – 382213 gujarat, inde

torrent gujarat biotech ltd., ahmedabad
torrent gujarat biotech ltd., ahmedabad,

- "gujarat industrial incentive scheme",
- régime d’incitations industrielles du gujerat

eu-hilfe für die opfer des erdbebens in gujarat
aide de l'ue aux victimes du tremblement de terre de gujarat

untersuchungen der gewalt taten in gujarat/indien ge fordert
il demande à tous les etats de ne reconnaître ni une partition du pays, ni un gouvernement ne respectant pas l'accord de dakar.

diese informationen sind jedoch für den bundesstaat gujarat nicht von bedeutung.
cette information ne concerne cependant pas l’État du gujerat.

er äußerte ferner seine besorgnis über gewalttaten sektiererischer gruppen in gujarat.
le conseil a également exprimé son inquiétude au sujet de la violence sectaire à gujarat.

auf der abwrackwerft alang ir gujarat (indien) wird ein schiff zerlegt
la commission s'attaque à ce problème, considéré de plus en plus comme une priorité politique.

im rahmen des iis des bundesstaates gujarat ist eine solche verlängerung der inanspruchnahme durchaus möglich.
il est à observer que le régime appliqué au gujerat permet pareille prorogation.

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zum anschlag in gandhinagar, gujarat, indien
déclaration de la présidence au nom de l'union européenne sur l'attentat perpétré à gandhinagar (gujarat, inde)

die pest war in surat im staat gujarat zuerst aufgetaucht und verbreitet sich in besorgnisenegender weise weiter.
clairement la situation est grave et prend de l'extension.

soforthilfe, notunterkünfte und medizinische versorgung für die opfer des erdbebens von gujarat und der Überschwemmungen in orissa.
aide d’urgence, abris provisoires et soins de santé aux victimes du tremblement de terre du gujarat et des inondations dans l’orissa

das unternehmen hat keine beweise dafür vorgelegt, dass die regierung von gujarat seinem verlängerungsantrag nicht stattgegeben hat.
il n’a pas fourni la preuve que les pouvoirs publics avaient refusé sa demande.

die europäische kommission hat einzelheiten zu ihrem beschluss über humanitäre hilfe für die opfer des erdbebens in gujarat zur veröffentlichung freigegeben.
la commission européenne a exposé les éléments de sa décision concernant l'octroi d'une aide humanitaire en faveur des victimes du séisme du gujarat.

auf der grundlage der darausgezogenen schlussfolgerungen schnürte die eg ein hilfepaket im umfang von 80 mio. eur und bekräftigtedamit die solidarität der eu mit gujarat.
sur la basedes conclusions de cette mission, la ce a préparé une enveloppe d’environ 80millions d’euros, qui confirmait lasolidarité européenne avec le gujarat et qui réservait40millions d’euros à la santé, 25millions aux ressourcesnaturelles et 15millions à la réhabilitation.

dabei handelt es sich um die neuzuweisung eines entsprechenden betrags, der für bewässerungsbauwerke in gujarat bestimmt war, die nicht ausgeführt wurden.
relations avec les pays de la méditerranée, du golfe et de la péninsule arabique point de vue de son gouvernement sur la situation au kosovo, en réponse à la résolu­tion adoptée le 13 avril par le parlement européen sur ce sujet (-* point 2.4.5).

rat und kommission werden aufgefordert, zu sammen mit der indischen regierung die zivilgesellschaft in gujarat zu stärken und mit hilfsprogrammen die humanitären bedürfnisse der gewaltopfer zu befriedigen.
il se félicite de la position adoptée par le commonwealth en décidant de suspendre le zimbabwe pour un an.