Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
behälter für die lagerung und dosierte austragung von holzteilchen, wie holzspäne, hackschnitzel und sägemehl
conteneur pour le stockage et la distribution dosée de particules de bois telles que copeaux, éclats et sciure
ein hackschnitzel, ein verfahren und eine vorrichtung zu deren herstellung sowie deren verwendungen werden beschrieben.
l'invention concerne un copeau, un procédé et un dispositif pour produire ce copeau, ainsi que leurs utilisations.
hackschnitzel, verfahren und vorrichtung zum erzeugen eines hackschnitzels sowie zum profilieren eines baumstammes und deren verwendungen
copeau, procede et dispositif pour produire un tel copeau et pour profiler un tronc d'arbre, et leurs utilisations
ein lagerraum für die biomasse, d.h. für die bereitstellung der pellets oder hackschnitzel muss vorgesehen werden.
une surface d’entreposage pour la biomasse doit être prévue pour l’accumulation de granulés ou de copeaux de bois.la performance de la combustion et la qualité de la biomasse sont des points importants pour éviter les émissions de particules dans l'atmosphère.
der begriff wird im allgemeinen für flüssige kraftstoffe im verkehrswesen verwendet, gilt jedoch auch für gas und festkraftstoffe wie holzpellets und hackschnitzel.
ce terme s’applique communément aux carburants de transport liquides, mais il recouvre également les combustibles gazeux et solides tels que les pastilles et copeaux de bois.
das abkommen gibt den europäischen verbrauchern außerdem die gewissheit, dass aus liberia eingeführte holzerzeugnisse wie möbel und hackschnitzel für die biokraftstoffproduktion legalen ursprungs sind.
cet accord fournit aussi aux consommateurs européens l'assurance que les produits du bois provenant du libéria, y compris les meubles et les copeaux utilisés pour les biocarburants, sont d'origine légale.
das gereichte den landwirten der lokalen wirtschaft zum vorteil, die hackschnitzel produzieren, und zeigte vor allem, wie eine kleine gemeinde erneuerbare energien nutzen kann.
il a dopé l’économie locale pour les agriculteurs qui produisent les granulés de bois et a aussi démontré que même une petite collectivité peut utiliser des énergies renouvelables.
das zentrale element ist das neue und ästhetisch designte biomasse-kraftwerk mit einem automatischen verbrennungsofen für hackschnitzel/pellets, der den lokalen heizbedarf im winter decken kann.
À la base du système, la nouvelle centrale biomasse au design esthétique, équipée d’une chaudière automatique aux copeaux et granulés de bois capable de satisfaire tous les besoins locaux de chauage durant l’hiver.