You searched for: handkurbel (Tyska - Franska)

handkurbel
manivelle de manoeuvre à bras

handkurbel magazin
outillage de rotation de barillet

trockenschleuder mit handkurbel
essoreuse à manivelle

fahrrad mit handkurbel.
bicyclette a pedales manuelles.

sonnenvorhangsantriebseinheit mit integrierter handkurbel
unité d'actionnement d'un store contre la lumière solaire à poignée de manivelle intégrée

clip yum halten einer handkurbel
clip destine au maintien d'une manivelle de demarrage

fahrrad, angetrieben durch pedal oder handkurbel
bicyclette entraínée par pédale ou manivelle à main

ein fahrradergometer durch ein pedal oder durch eine handkurbel antreiben
manoeuvrer, au pédalier ou à la manivelle un cyclo-ergomètre

höhenverstellbare stütze, insbesondere mittels handkurbel betätigbare stütze für sattelanhänger
support, pouvant être réglé en hauteur, notamment support pour semi-remorque pouvant être actionné par manivelle

elektrisches motor-reduziergetriebe für mittels handkurbel betätigbare markisen und rolläden.
moto-réducteur électrique pour la mécanisation des dispositifs de stores et de volets roulants à commande par manivelle.

rettungswerkzeug nach anspruch 2, wobei die antriebsquelle eine handkurbel (35) ist.
outil de sauvetage selon la revendication 2, dans lequel la source d'actionnement comprend une manivelle (35).

druckbehälter nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die handkurbel als pumpengriff ausgebildet ist.
réservoir sous pression selon la revendication 2, caractérisé en ce que la manivelle est réalisée comme une manette de pompage.

die handkurbel läßt sich mit normalem kraft­aufwand nicht mehr drehen. siesollen die funktionsfähigkeit des reitstocks wieder
a cet égard, il est important d'identifier avec réalisme les avantages et les inconvénients de chaque forme d'examen et de les comparer.

in der arbeitsstellung wird die handkurbel (5) durch einen rastschieber gesi-chert.
dans la position de fonctionnement, la manivelle (5) est sécurisée par un coulisseau d'arrêt.

druckbehälter nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der antrieb (10) eine handkurbel ist.
réservoir sous pression selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'entraínement (10) est une manivelle.

eine aufnahme-tasche (14) nimmt die handkurbel (5) in ihrer ruhestellung auf.
un espace de réception (14) prend en charge la manivelle (5) dans sa position de repos.

ein fahrantrieb (1) für einen einschub-leistungsschalter weist eine gegen abnahme gesicherte handkurbel (5) auf.
la présente invention concerne un système d'entraînement (1) destiné à un commutateur de puissance enfichable, présentant une manivelle (5) doté d'une sécurité l'empêchant d'être retirée.

abdeckvorrichtung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die wickelwelle (3) manuell, z.b. mit einer handkurbel, antreibbar ist.
dispositif de recouvrement selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'arbre d'enroulement (3) peut être entraíné manuellement, par exemple à l'aide d'une manivelle.

11. gleitschutzvorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die betätigungsvorrichtung aus einer handkurbel (41) und einer vorlaufsperre gegen unbeabsichtigtes drehen entgegen der rückspulrichtung besteht.
11. dispositif antidérapage selon la revendication 10, caractérisé en ce que le dispositif de manoeuvre se compose d'une manivelle (41) et d'un cliquet anti-retour interdisant toute rotation accidentelle dans le sens opposé du sens d'enroulement.

bordküchenwagenaufbewahrungssystem nach anspruch 1, wobei die hebeanordnung weiter eine handkurbel(40) aufweist, welche mit der antriebsschraube verbunden ist, damit eine bedienperson manuell die hebeanordnung betreiben kann.
système de stockage de chariots de service selon la revendication 1, dans lequel le groupe de levage inclut encore une manivelle à main (40) connectée à la vis d'entraínement pour permettre à un opérateur de faire fonctionner manuellement le groupe de levage.