You searched for: haushaltsbehörde (Tyska - Franska)

haushaltsbehörde
autorité budgétaire

und der haushaltsbehörde.
reste évidemment un problème.

die haushaltsbehörde unterrichten
informer l'autorité budgétaire

die haushaltsbehörde der gemeinschaften
l'autorité budgétaire des communautés

beide teile der haushaltsbehörde
deux branches de l'autorité budgétaire

die haushaltsbehörde kommt überein,
l'autorité budgétaire est convenue de ce qui suit:

mittelübertragungen auf beschluss der haushaltsbehörde
virements par décision de l'autorité budgétaire

die kommission ersucht die haushaltsbehörde:
la commission invite l’autorité budgétaire à :

die haushaltsbehörde, sind das nicht wir?
compte tenu de l'éloignement géographique des organes desservis par le centre et du haut niveau de spécialisation des textes à traduire, cette mission sera à elle seule suffisamment difficile à remplir, en dépit de toutes les facilités de télécommunication existantes.

jahr der bewilligung durch die haushaltsbehörde
année de la décision de l’autorité budgétaire

das ergebnis wird der haushaltsbehörde mitgeteilt.
cette évaluation est communiquée à l'autorité budgétaire.

richtwert, vorbehaltlich genehmigung der haushaltsbehörde.
montant indicatif, sous réserve d'approbation par l'autorité budgétaire.

die beiden die haushaltsbehörde bildenden organe
branche de l'autorité budgétaire

2. berechnungsmethode und mitteilung an die haushaltsbehörde
la commission, après avoir consulté le comité de politique économique, constate le tma, qui résulte objectivement de différents paramètres économiques :

die haushaltsbehörde genehmigt den stellenplan des unterstützungsbüros.
l'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs du bureau d'appui.

— bildet zusammen mit dem rat die haushaltsbehörde;
— constitue, avec le conseil, l'autorité budgétaire;

die haushaltsbehörde stellt den stellenplan der agentur fest.
l'autorité budgétaire adopte l'organigramme de l'agence.

von den beiden teilen der haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire

780 planstellen werden für 2004 bei der haushaltsbehörde angefordert.
780 postes sont demandés à l'autorité budgétaire pour 2004.

Übertragungen auf beschluss der haushaltsbehörde (abzüglich reserve)
budget virementsrectificatif de l’autorité (br)budgétaire (hors reserve)