You searched for: helikopters (Tyska - Franska)

apparat zur lageregelung eines funk-ferngesteuerten helikopters
dispositif pour le contrÔle de l'attitude d'un hélicopter télécommandé

aktiver lÄrmkontrolleanordnung in einem definierten volumen eines helikopters
systeme antibruit actif pour un volume defini d'un helicoptere

ein durch die frequenz des hauptrotorluftstroms in unsymmetrische schwingungen entstimmter stabilator eines helikopters.
plan mobile pour hélicoptère désaccordé en mode de vibration antisymétrique de la fréquence d'excitation provenant du sillage du rotor principal.

die anschaffung eines helikopters auf der insel saaremaa, um bei zwischenfällen in der ostsee schnell eingreifen zu können;
l’acquisition d’un hélicoptère qui devrait être basé sur l’île de saaremaa et permettrait une intervention rapide en cas d’incidents dans la mer baltique;

tragfläche (50, 60) nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die tragfläche ein rotorblatt eines helikopters aufweist.
aile aérienne (50 ; 60) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'aile aérienne comprend une pale de rotor d'un hélicoptère.

sie wurden direkt, ohne mit der presse sprechen zu können, an bord eines helikopters ins krankenhaus von maadi, einem ausländerviertel von kairo, gebracht, um dort untersucht zu werden.
ils ont été immédiatement transférés, sans pouvoir parler à la presse, à bord d'hélicoptères vers l'hôpital de maadi, une banlieue résidentielle du caire, pour y subir des examens.

der abschuß des eg-helikopters und der tod der vier italienischen und des französischen eg-beobachters waren eine schlimme provokation von seiten der partisanen. dieser akt muß entschieden verurteilt und darf nie vergessen werden.
mais je ferai remarquer qu'en vertu de l'article 132, alinéa 1, et de l'annexe vi, partie xvi, alinéa 1, sub a), du règle ment, la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités aurait dû être consultée sur les nouvelles compétences des commissions.

sie werden von flugzeugen, helikoptern, kampfluftschiffen und fallschirmtruppen angegriffen.
vous retrouvez des armes, la protection, la vie et les points.