You searched for: hochtemperatursterilisation (Tyska - Franska)

gerät nach anspruch 1, wobei die niedertemperaturverarbeitung ein chemischer oder ein biologischer prozess ist und wobei der durchgang eine reaktorummantelung ist. gerät nach anspruch 1, wobei die hochtemperatursterilisation hochtemperaturdampf ist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel ledit traitement à basse température est un procédé chimique ou biologique et dans lequel ladite voie de passage est une enveloppe de réacteur.

gerät zur niedertemperaturverarbeitung und hochtemperatursterilisation, umfassend: (a) ein produkt in einer kammer; (b) ein wärmeübertragungsfluid vom hydrofluorethertyp, welches während der niedertemperaturverarbeitung und während der sterilisation flüssig ist; (c) wobei die kammer, die der sterilisation bedarf, einen oder mehrere durchgang(gänge) für das wärmeübertragungsfluid umfasst; und (d) eine pumpe in fluid-verbindung zu dem(den) durchgang(gängen); wobei während der sterilisation der kammer das wärmeübertragungsfluid in dem(den) durchgang(gängen) verbleibt.
appareil pour traitement à basse température et stérilisation à haute température comprenant : (a) un produit dans une chambre ; (b) un fluide de transfert de chaleur hydrofluoroéther qui est liquide pendant le traitement à basse température et pendant la stérilisation ; (c) ladite chambre nécessitant une stérilisation comprenant une ou plusieurs voie(s) de passage pour ledit fluide de transfert de chaleur ; et (d) une pompe en connexion pour les fluides avec la ou lesdites voie(s) de passage ; dans lequel pendant la stérilisation de la chambre le fluide de transfert de chaleur reste dans la ou lesdites voie(s) de passage.