Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
es ist das bewerkstelligen allahs, der alles bestens kann.
telle est l'œuvre d'allah qui a tout façonné à la perfection.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist alles offen.
ces questions restent en suspens.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es ist alles lecker!
tout est délicieux !
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es gibt mehr!
j’ espère qu’ il y en aura plus.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
– ich hoffe es, edward.
-- je l’espère, edward.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es wird klappen.
j' espère que cela se traduira en actes.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es ist ein dialog und kein monolog.
j' espère qu' il s' agit d' un véritable dialogue et non d' un monologue.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich hoffe, es wird dir gefallen.
j'espère que ça te plaira.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist mein traum, ich hoffe, es ist auch der ihre.
voilà mon rêve, j’ espère que c’ est également le vôtre.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich hoffe es, denn ich bin optimistisch.
je ne suis pas sûr que m. watts voudra manger avec moi après ma question orale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es ist mir gelungen, ihre frage zu beantworten.
j'espère avoir réussi à répondre à votre question.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe es zwar, doch bezweifle ich es.
je voudrais une réponse claire à ce sujet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anna (a): ich hoffe es wird so sein.
anna (a) : j'espère que ce sera le cas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe es nicht, aber es wäre möglich.
c'est un premier pas relativement important.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es wird ihnen bald besser gehen.
j'espère que vous irez bientôt mieux.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'ich hoffe, es war nicht das letzte mal'
"j'espère revenir" dans une base est essentielle, notamment pour la compréhension et l'utili sation des données à des fins de comparaisons internationales.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich hoffe, es wird in zukunft weitaus rascher gehandelt.
concernant la question n° 5, cela ne vous étonnera certainement pas si je vous fais remarquer qu'il n'est pas du ressort dû conseil de confirmer ou de démentir les informations des médias.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es wird noch weitere aussprachen wie diese geben.
j' espère que nous aurons d' autres débat tels que celui-ci.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich hoffe, es wird sich anfang nächster woche machen lassen.
nous ne pouvons pas nous permettre d'encaisser l'argent des contribuables pour le placer dans des opérations non rentables.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich hoffe, es ist ihnen klar, daß wir das the ma landwirtschaft nicht erneut aufnehmen möchten.
le parlement a consolidé ses compétences en matière de dépenses agricoles, il lui reste à présent à les utiliser et à les utiliser correctement et de manière efficace.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: