Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
levemir darf nicht in insulininfusionspumpen verwendet werden.
levemir ne doit pas être utilisé dans les pompes à perfusion d’insuline.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
insulinsuspensionen dürfen nicht in insulininfusionspumpen verwendet werden.
les suspensions d’insuline ne doivent pas être utilisées dans les pompes à perfusion d’insuline.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
er insulinsuspensionen dürfen nicht in insulininfusionspumpen verwendet werden.
lus les suspensions d’ insuline ne doivent pas être utilisées dans les pompes à perfusion d’ insuline.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
in insulininfusionspumpen wenn der schützende schnappdeckel locker ist oder fehlt.
dans une pompe à perfusion d’ insuline si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) mit externen insulininfusionspumpen wird normalerweise in die bauchdecke gegeben.
la perfusion continue d’insuline par voie sous-cutanée (pcsci), dans des pompes externes pour perfusion d’insuline, est généralement réalisée dans la paroi abdominale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ug die kontinuierliche subkutane insulininfusion (csii) mit externen insulininfusionspumpen wird normalerweise in die bauchdecke gegeben.
la perfusion continue d’ insuline par voie sous-cutanée (pcsci), dans des pompes externes pour
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ryzodeg darf nicht angewendet werden, in insulininfusionspumpen. wenn die patrone oder das injektionssystem, das sie benutzen, beschädigt sind.
si la cartouche ou le système d’administration que vous utilisez est endommagé.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
► in insulininfusionspumpen ► wenn der flexpen fallen gelassen wurde, beschädigt oder zerdrückt ist; es besteht die gefahr des auslaufens von insulin
► dans une pompe à perfusion d’ insuline ► si flexpen est tombé, a été endommagé ou a été écrasé, car il y a un risque de fuite d’ insuline
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
► in insulininfusionspumpen ► wenn der novolet fallen gelassen wurde, beschädigt oder zerdrückt ist, besteht die gefahr des auslaufens von insulin ► wenn es nicht korrekt aufbewahrt worden ist oder eingefroren war (siehe 6 wie ist actraphane aufzubewahren?) ► wenn es nach dem resuspendieren nicht gleichmäßig weiß und trübe ist.
► dans une pompe à perfusion d’ insuline ► si novolet est tombé, a été endommagé ou a été écrasé, car il y a un risque de fuite d’ insuline ► s’ il n’ a pas été conservé correctement ou s’ il a été congelé (voir 6 comment conserver actraphane) ► s’ il n’ apparaît pas uniformément blanc et opaque après remise en suspension.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: