You searched for: interference (Tyska - Franska)

electro magnetic interference
interférence électromagnétique

durchmusterungsverfahren zum auffinden synthetischer lethalitÄt mittels rna-interference
ecran letal synthetique par interference arn

the invention further relates to a method for suppressing interference in a radar device.
cette invention concerne également un procédé permettant la suppression des interférences d'un système radar.

anordnung zur regeldekodierung und regelauswertung fÜr einen fuzzy-interference-prozessor mit hoher auflÖsung
systeme de decodage et d'evaluation de regles pour un processeur d'inference floue a haute resolution

funkempfänger nach einem der ansprüche 1 bis 16, daurch gekennzeichnet, daß die wirkung des interference-sensors (18) steuerbar ist.
récepteur radio selon une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que l'action du capteur d'interférence (18) est susceptible d'être commandée.

verfahren nach anspruch 1, wobei die signalstärke ein verhältnis von trägersignal zu interferenzsignal (carrier to interference - c/i) ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'intensité de signal est un rapport porteur à brouilleur ou c/i ("carrier to interference").

schaltung nach einem der ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der charakter der nichtlinearität des interference-sensors (18) weitgehend dem des empfängers entspricht.
récepteur radio selon une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le caractère de la non-linéarité du capteur d'interférence (18) correspond dans une large mesure à celui du récepteur.

funkempfänger nach einem der ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die verzerrungscharakteristik der Übertragungskanäle des interference-sensors (18) der verzerrungscharakteristik des empfängerkanals angepaßt ist.
récepteur radio selon une des revendications 1 à 17, caractérisé en ce que la caractéristique de distorsion des canaux de transmission du capteur d'interférence (18) est adaptée à la caractéristique de distorsion du canal de récepteur.

basisstationsvorrichtung nach anspruch 6, wobei die basisstation so eingerichtet ist, dass sie den leistungsverhältnis-Änderungsbefehl empfängt, der entsprechend einem signal/interferenz-verhältnis (signal-to-interference-ratio - sir) für den zweiten kanal in der mobilstation geändert wird.
dispositif de station de base selon la revendication 6, dans lequel la station de base est conçue pour recevoir l'ordre de modification de rapport de puissance modifié conformément à un rapport signal-brouillage (sir) pour le second canal dans la station mobile.