You searched for: justizreformen (Tyska - Franska)

unterstützung des justizwesens und von justizreformen in drittländern.
aide à la réforme du système judiciaire et juridictionnel dans les pays tiers.

die umsetzung der laufenden justizreformen gilt es zu konsolidieren.
elle doit également consolider la mise en œ uvre des réformes juridiques en cours.

zunächst ein wort zu den justizreformen und zur bekämpfung der korruption.
je voudrais tout d’ abord aborder la situation des réformes juridiques et la lutte contre la corruption.

justizreformen waren bestandteil der wirtschaftlichen anpassungsprogramme griechenlands, portugals und zyperns.
la réforme des systèmes judiciaires nationaux fait aussi partie intégrante des programmes d’ajustement économique concernant la grèce, le portugal et chypre.

bis die ergebnisse der justizreformen sichtbar werden, wird es eine gewisse zeit brauchen.
les réformes de la justice ne portent pas immédiatement leurs fruits.

justizreformen waren bestandteil der wirtschaftlichen anpassungsprogramme griechenlands, irlands, lettlands und portugals.
la réforme du système judiciaire national faisait aussi partie intégrante des programmes d’ajustement économique concernant la grèce, l’irlande, la lettonie et le portugal.

infolge der justizreformen von 2005 wurden durchführungsbestimmungen betreffend die verschiedenen gerichtsabteilungen und -kammern angenommen.
les dispositions d'application concernant les collèges et sections des juridictions spécialisées ont été adoptées à la suite de la réforme de la justice en 2005.

es gibt einige verbesserungen, gleichzeitig wird aber deutlich, dass es zeit braucht, bis justizreformen wirkung zeigen.
il fait état de certaines améliorations, tout en révélant qu'il faut du temps pour tirer les bénéfices des réformes de la justice.

seit 2011 sind nationale justizreformen insbesondere in griechenland, irland, lettland und portugal fester bestandteil der wirtschaftlichen anpassungsprogramme.
depuis 2011, la réforme des systèmes judiciaires nationaux fait partie intégrante des programmes d’ajustement économique, notamment en grèce, en irlande, en lettonie et au portugal.

abschließende umsetzung des strategie- und aktionsplans zur justizreform.
achever la mise en œuvre de la stratégie et du plan d'action de la réforme judiciaire.