Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kabelbaum für einlasskrümmer
faisceau de fils pour collecteur d'admission
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kabelbaum für wandstrukturen.
harnais de câblage pour structures de parois.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elektrischer kabelbaum für kraftfahrzeuge
faisceau électrique de véhicule automobile
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kabelbaum für ein kraftfahrzeug mit kabelbaumsteckern
faisceau de câbles avec connecteurs pour véhicule
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innenverkleidungsteil und elektrischer kabelbaum fÜr kraftfahrzeuge
panneau de garnissage interieur et harnais electrique pour un vehicule automobile
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elektrischer kabelbaum für lastwagenanhänger und dessen verbindungsvorrichtung
circuit électrique de remorque de véhicule lourd et dispositif de raccordement
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verriegelungsmechanismus für slave-ventil eines getriebebereichs
mécanisme de verrouillage de soupape-esclave d'une unité de gamme de vitesses
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
modularer integrierbarer kabelbaum fÜr am mann tragbare anwendungen
harnais de cables modulaire integre pour applications portables
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kabelbaum für kraftfahrzeug und verfahren und vorrichtung zu dessen herstellung
faisceau de câbles pour véhicule automobile et procédé et appareil de fabrication
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zuordnung von zeitschlitzen fÜr slave-knoten durch einen master-knoten
affectation de n uds pilotes de tranches de temps pour n uds asservis
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kabelstruktur mit kabelbäumen für kraftfahrzeuge
structure de câblage utilisant des faisceaux de câbles pour véhicule
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
einrichtungsverfahren eines kabelbaumes für eine tür
méthode d'aménagement d'un faisceau de câbles pour une porte
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anordnung zur befestigung eines kabelbaums für eine kraftstoffverteilerleitung
structure de retenue pour un faisceau de lignes pour une conduite de carburant
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verfahren und vorrichtung zur elektronischen modellierung von kabelbäumen für flugzeugmotoren
procédé et dispositif de modélisation électronique de câblage pour engines d'avion
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein generatorsystem zur versorgung elektrischer lasten für ein motorfahrzeug, das einen motor mit einer kurbelwelle besitzt; wobei dieses system umfaßt: ein rotierendes bauelement (22), das an dieser kurbelwelle für eine rotation hiermit koaxial angekoppelt ist; wobei dieses rotierende bauelement (22) einen rotorabschnitt (28) eines elektrischen generators, und ein dieses rotierende bauelement (22) mindestens teilweise umschließendes gehäuse (26) einschließt; und mindestens ein elektrisches generatormodul (20), welches einen in gegenstellung zu diesem rotorabschnitt (28) eines elektrischen generators angeordneten statorabschnitt (50) einschließt; dadurch gekennzeichnet daß dieses gehäuse (26) eine mehrzahl von Öffnungen aufweist, das - oder jedes - elektrische generatormodul (20) an diesem gehäuse befestigt ist und sich durch eine der Öffnungen in diesem gehäuse erstreckt; wobei die mehrzahl an Öffnungen den einbau einer veränderlichen anzahl von generatormodulen (20) in dem fahrzeug erlaubt, und das fahrzeug einen kabelbaum für die vereinigung der abgaben einer veränderlichen anzahl von generatormodulen besitzt.
système générateur pour alimenter les charges électriques d'un véhicule à moteur ayant un moteur comportant un vilebrequin, ledit système comprenant : un élément rotatif (22) relié de façon coaxiale audit vilebrequin en vue d'une rotation avec celui-ci, ledit élément rotatif (22) comprenant une partie de rotor de générateur électrique (28), un logement (26) enfermant au moins en partie ledit élément rotatif (22), et au moins un module de générateur électrique (20) comprenant une partie d'induit (50) disposée en opposition à ladite partie de rotor de générateur électrique (28), caractérisé en ce que, ledit logement (26) comporte une pluralité d'ouvertures, le module de générateur électrique ou bien chaque module de générateur électrique (20) est relié audit logement et s'étend à travers l'une des ouvertures dans ledit logement, la pluralité d'ouverture permet l'installation d'un nombre variable de modules de générateur (20) dans le véhicule, et le véhicule comporte un faisceau de fils destiné à combiner les sorties d'un nombre variable de modules de générateur.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: