You searched for: kaliumdichromat (Tyska - Franska)

kaliumdichromat
dichromate de potassium

kaliumdichromat (cas-nr.
dichromate de potassium

natrium­ oder kaliumdichromat (farbe: gelb)
dichromate de sodium ou de potassium (couleur: jaune) ou de potassium oxyde de fer

alkohol wird durch kaliumdichromat essigsäure oxidiert.
l'alcool est oxydé par une solu tion de bichromate de potassium en acide acétique.

über risikobegrenzungsmaßnahmen für die stoffe chromtrioxid, ammoniumdichromat und kaliumdichromat
concernant des mesures de réduction des risques présentés par le trioxyde de chrome, le dichromate d’ammonium et le dichromate de potassium

verwendung nach anspruch 1, wobei das dichromat kaliumdichromat ist.
utilisation de la revendication 1, le dichromate étant du dichromate de potassium.

verfahren nach anspruch 10, wobei das alkalimetalldichromat natriumdichromat oder kaliumdichromat ist.
procédé selon la revendication 10, dans lequel le bichromate de métal alcalin est le bichromate de sodium ou le bichromate de potassium.

verfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der zusatzstoff kaliumdichromat umfasst.
procédé selon la revendication 9, dans lequel l'additif comprend du bichromate de potassium.

zusammensetzung nach anspruch 6, wobei das enzym glucoseoxidase ist und das alkalimetalldichromat kaliumdichromat ist.
composition selon la revendication 6, dans laquelle l'enzyme est la glucose oxydase et le bichromate de métal alcalin est le bichromate de potassium.

reagenzienzusammensetzung nach anspruch 1, wobei das enzym glucoseoxidase ist und das alkalimetalldichromat natriumdichromat oder kaliumdichromat ist.
composition de réactif selon la revendication 1, dans laquelle l'enzyme est la glucose oxydase et le bichromate de métal alcalin est le bichromate de sodium ou le bichromate de potassium.

verfahren nach anspruch 11, wobei das alkalimetalldichromat ausgewählt ist aus der gruppe bestehend aus kaliumdichromat und natriumdichromat.
méthode selon la revendication 11, le dichromate de métal alcalin étant choisi dans le groupe constitué par le dichromate de sodium et le dichromate de potassium.

33,600 g kaliumdichromat (k2cr2o7) werden in wasser gelöst und auf 1 000 ml aufgefüllt.
dissoudre 33,600 g de dichromate de potassium (k2cr2o7), dans une quantité suffisante d'eau pour faire 1 litre à 20° c.

kaliumdichromatlösung 33,600 g kaliumdichromat p.a. werden in einer ausreichenden menge wasser e gelöst, und bei 20
l'alcool est oxydé par une solution de bichromate de potassium en acide acétique.

verfahren gemäß anspruch 1, wobei jedes stabile colorimetrische reagenz, wie cobaltsulfat oder kaliumdichromat, verwendet werden kann.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel on peut utiliser tout réactif colorimétrique stable tel que sulfate de cobalt ou dichromate de potassium.

eine vorher bestimmte menge in wasser gelöster oder dispergierter substanz wird mit kaliumdichromat in einem starken schwefelsäuremedium in gegenwart von silbersulfat als katalysator unter rückfluß über zwei stunden lang oxidiert.
une quantité déterminée de substance dissoute ou disposée dans de l'eau ot oxydée à l'aide de bichromate de potassium en présence d'adde sulfurique concenné (le catalyseur étant du sulfate d'argent) à reflux pendant deux heuro.

eine bestimmte menge der in wasser gelösten oder verteilten substanzen wird mit kaliumdichromat ¡n einem starken schwefelsau remedium in gegenwart von silbersulfat als katalisator durch erhitzen am rückflußkühler angereichert.
une quantité déterminée de substance dissoute ou dispersée dans de l'eau, est oxydée à l'aide de bichromate de potassium en présence d'acide sulfurique concentré (le catalyseur étant du sulfate d'argent) à chaud et à reflux pendant deux heures.

kaliumdichromat kann als referenzsubstanz verwendet werden, doch kann seine farbe die für die zellen zur verfügung stehende lichtqualität und -intensität und ggf. auch die spektrophotometrischen bestimmungen beeinträchtigen.
le bichromate de potassium peut êne urilisé comme substance de référence, mais sa coloration peut affecrer la qualité et l'intensité de la lumière parvenant aux ceuulo ainsi que les éventueua moura specnophotomètriquo.

verfahren nach anspruch 1, bei dem das oxidationsmittel eines aus der gruppe aus eisen(iii)- chlorid, kaliumdichromat mit schwefelsäure und kalium-ferricyanid aufweist.
procédé selon la revendication 1 où l'agent oxydant comprend une substance du groupe du chlorure ferrique, du dichromate de potassium avec l'acide sulfurique et du ferricyanure de potassium.

verfahren nach anspruch 5, wobei das oxidationsmittel unter kaliumpermanganat, kaliumdichromat, blei(iv)-verbindungen und cer(iv)-verbindungen ausgewählt wird.
procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'agent oxydant est choisi parmi le permanganate de potassium, le dichromate de potassium, des composés (iv) du plomb et des composés (iv) du cérium.

ein verfahren zur herstellung steriler chirurgischer nadeln mit gleichmäßigen dunklen und nicht-reflektierenden oberflächen, wobei die genannten oberflächen nicht blättern, dieses genannte verfahren umfaßt: (a) auswahl einer nadel, die aus einem stahl hergestellt ist, der chrom enthält, wobei die genannte nadel eine gewünschte gestalt und schärfe hat, (b) behandeln der oberfläche der genannten nadel, um die nadeloberfläche zu aktivieren, um das ausbilden von chromoxiden zu ermöglichen, (c) eintauchen der behandelten nadel in eine lösung aus schwefelsäure, wasser und kaliumdichromat oder natriumdichromat, (d) aufrechterhalten der lösungstemperatur oberhalb 100 °c, während die nadel eingetaucht ist, (e) halten der nadel in der erhitzten lösung für eine hinreichende zeitdauer, um die oberfläche gleichmäßig zu dunkeln, wodurch die oberfläche nicht reflektierend wird, (f) entfernen der nadel aus dem bad, und (g) sterilisieren der nadel.
procédé de préparation d'aiguilles chirurgicales stériles ayant des surfaces uniformément noires et non réfléchissantes, lesdites surfaces étant non écaillantes, ledit procédé comprenant : (a) le choix d'une aiguille faite d'un acier contenant du chrome, ladite aiguille ayant une configuration et une acuité désirées, (b) le traitement de la surface de ladite l'aiguille pour activer la surface de l'aiguille afin de permettre au chrome de former des oxydes, (c ) l'immersion de ladite aiguille traitée dans une solution d'acide sulfurique, de dichromate de potassium ou de dichromate de sodium et d'eau, (d) le maintien de la température de la solution au-dessus de 100 °c tandis qu'on plonge l'aiguille, (e) le maintien de l'aiguille dans ladite solution chauffée pendant une durée suffisante pour noircir uniformément la surface, grâce à quoi ladite surface est non réfléchissante, (f) l'enlèvement de l'aiguille du bain et (g) la stérilisation de l'aiguille.