You searched for: kamel (Tyska - Franska)

kamel
kamel

kamel darraji.
kamel darraji.

bothania kamel berichtet aus Ägypten:
ali dahmash, en jordanie, signale :

ein kamel ist, sozusagen, ein wüstenschiff.
un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

verfahren zum erstellen einer kamel-antikÖrperbibliothek
procede pour creer une banque d'anticorps de chameaux

das kamel, die kuh und die ziege sind milchgeber.
aujourd'hui, dans les pays industrialisés, le tracteur a largement remplacé le cheval, l'âne ou le bœuf, alors que, partout ailleurs, la traction animale demeure essentielle pour la production alimentaire.

dieses kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
ce chameau est si apprivoisé que chacun peut le monter.

die geschichte vom weinenden kamel (byambasuren davaa, 2003)
l’histoire du chameau qui pleure (die geschichte vom weinenden kamel) (byambasuren davaa, 2003)

wenn sie sich einem kamel nähern, riskieren sie, gebissen zu werden.
si vous approchez d'un chameau, vous risquez d'être mordu.

fahad bin abdulla hat vor, den ganzen tag mit seinem kamel zu verbringen:
et fahad bin abdulla déclare qu'il va passer le reste de la journée avec son chameau :

und rebekka hob ihre augen auf und sah isaak; da stieg sie eilend vom kamel
rebecca leva aussi les yeux, vit isaac, et descendit de son chameau.

eher geht ein kamel durch ein nadelöhr, als dass ein reicher in das reich gottes gelangt.
il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de dieu.

das zelt ist geschützt durch das wachsystem der hunde, abseits lagert das kamel der nomadisierenden zeltbewohner.
la tente est protégée par un sytème de gardiennage fourni par les chiens ; à l'écart est campé le chameau des habitants nomades de la tente.

die dokumente wiesen tatsächlich alle kennzeichen einer von einem technokratenausschuß vorgenommenen kreuzung zwischen giraffe und kamel auf.
comme pour le marché unique, nous aurons besoin de force et de visions politiques pour mener cela à bien dans les délais prévus.

es ist leichter, dass ein kamel durch ein nadelöhr gehe, als dass ein reicher ins reich gottes komme.
il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de dieu.

„ali el heit (alias (a) kamel mohamed, (b) alì di roma).
«ali el heit [alias a) kamel mohamed, b) alì di roma].

kamel djermane (alias (a) bilal, (b) adel, (c) fodhil).
kamel djermane [alias a) bilal, b) adel, c) fodhil].

der eintrag „ali el heit (alias (a) kamel mohamed, (b) alì di roma].
la mention «ali el heit [alias a) kamel mohamed, b) alì di roma].

„kamal ben maoeldi ben hassan al-hamraoui (alias (a) kamel, (b) kimo).
«kamal ben maoeldi ben hassan al-hamraoui [alias a) kamel, b) kimo].

arioua, kamel (alias lamine kamel), geboren am 18.8.1969 in constantine (algerien) — mitglied von „al-takfir“ und „al-hijra“
arioua, kamel (alias lamine kamel), né le 18.8.1969 à constantine (algérie) — membre al-takfir et al-hijra