You searched for: konsortialvertrags (Tyska - Franska)

— nach unterzeichnung des vertrags durch die vertragsparteien und eingang des konsortialvertrags wird ein vor schuß gezahlt.
— une avance sera versée après signature du contrat par les parties et réception du contrat d'association.

6. gemäß artikel 2 absatz 2 buchstabe b) können die vertragspartner mittels eines konsortialvertrags weitere zugangsrechte gewähren oder die für diese rechte geltenden vorschriften dieses anhangs ergänzen.
sous réserve d'intérêts légitimes du contractant concerné, les contractants principaux du même programme spécifique bénéficient, lorsqu'ils

im interesse größerer flexibilität können die projektkonsortien ohne unterrichtung der kommission eine neuverteilung der haushaltsmittel zwischen den beteiligten vornehmen; daneben ist jedes konsortium bei der verwaltung völlig eigenständig und kann mit einfacher unterrichtung der kommission teilnehmer nach den regeln des konsortialvertrags austauschen.
pour une plus grande souplesse, les consortiums de projets peuvent redistribuer le budget aux participants sans en informer la commission, et chaque consortium dispose d'une autonomie de gestion totale et peut opérer des changements au niveau des participants selon les règles définies dans le contrat de consortium, avec une simple notification à la commission.

in der flag von kainuu und koillismaa (finnland) wurde die strategie auf der grundlage eines konsortialvertrags zwischen drei leader-gruppen entwickelt, der auch ihre umsetzung regelt.
dans la zone de pêche intérieure de kainuu et koillismaa (finlande), la stratégie a été conçue et est mise en œuvre sur la base d’un contrat attribué à un consortium de trois groupes leader.

konsortialvertrag
consortium