You searched for: koordinatensatz (Tyska - Franska)

koordinatensatz
série de coordonnées

grenzen benachbarter verwaltungseinheiten haben denselben koordinatensatz.
les limites des unités administratives voisines ont la même série de coordonnées.

grenzen benachbarter verwaltungseinheiten haben nicht denselben koordinatensatz.
les limites des unités administratives voisines n'ont pas la même série de coordonnées.

verfahren gemäß anspruch 17, worin jeder koordinatensatz eine position in längen- und breitengraden angibt.
procédé selon la revendication 17, dans lequel chaque ensemble de coordonnées identifie une position en longitude et en latitude.

verfahren nach anspruch 13, gekennzeichnet durch folgenden weiteren schritt, Übertragen von abweichungen der zeitkoordinate im als buchung akzeptierten koordinatensatz von der tatsächlichen zeitkoordinate der transportverbindung.
méthode selon la revendication 13, caractérisée par l'étape supplémentaire suivante : transmission de différences de la coordonnée de temps dans le jeu de coordonnées accepté comme réservation par rapport à la coordonnée de temps effective de la liaison de transport.

ein verfahren gemäß anspruch 1, worin der zustandsvektor die geschätzte lagedifferenz zwischen dem llln-koordinatensatz und den navigationsachsen einschließt, wie durch das getragenen fahrzeug berechnet.
méthode selon la revendication 1, dans laquelle ledit vecteur d'état comprend une différence d'attitude estimée entre l'ensemble de coordonnées llnn et les axes de navigation comme calculés par ledit véhicule porté.

verfahren nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem rückübertragenen zweiten koordinatensatz weitere daten angefügt werden, wie beispielsweise kundennummer, bankverbindung und/oder kreditkarteninformationen.
méthode selon la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que d'autres données sont ajoutées au second jeu de coordonnées retransmis comme, par exemple, le numéro de client, les coordonnées bancaires et/ou l'information de carte de crédit.

systeme zur eindeutigen räumlichen referenzierung von geodaten anhand eines koordinatensatzes (x, y, z) und/oder angaben zu breite, länge und höhe auf der grundlage eines geodätischen horizontalen und vertikalen datums.
systèmes de référencement unique des informations géographiques dans l'espace sous forme d'une série de coordonnées (x, y, z) et/ou la latitude et la longitude et l'altitude, en se fondant sur un point géodésique horizontal et vertical.