You searched for: kostenstelle (Tyska - Franska)

kostenstelle
section homogène

sie bilden dann als kostenstelle und kostenträger eine einheit.
ils représentent alors une tuée du centre de coûts et de la personne frais.

in der bebtriebsbuchhaltung werden budgets pro kostenstelle und kostenart erfasst.
les budgets par centre et par type de coût sont enregistrés dans la comptabilité d'exploitation.

• maschinen™. • bezeichnung der maschine • kostenstelle • kapazitätsangebot
dans la saisie des données d'exploitation en ligne assistée par ordinateur, la saisie des données s'effectue en fabrication par entrée manuelle sur des dispositifs correspondants et/ou saisie automatique au niveau du moyen de production (commande/ordinateur).

titel 3 besteht aus einer einzigen kostenstelle von 2000 ecu, von der die zahlungen an die internationalen bürgerbeauftragtenorganisationen erfolgen.
le titre 3 comporte un seul chapitre, où est prévu un montant de 2 000 écus, qui sert au financement des cotisations aux organisations internationales de médiateurs.

verfahren zur dateneingabe in einer frankiermaschine, anordnung zum frankieren von postgut und zur erzeugung eines jeweils einer kostenstelle zugeordneten frankierbildes
procédé de saisie de données dans une machine d'affranchissement et ensemble pour traiter le courrier et pour produire une image d'affranchissement à chaque fois à l'office de traitement de courrier

Überwachung laufender projekte, verfolgung neuer und sich entwickelnder projekte und technologien sicherung der leistungssteigerung beschreibung der anforderungen für das entwicklungsumfeld verantwortung für die kostenstelle
recrutement, évaluation, formation/assistance professionnelle et promotion du personnel suivi des performances des membres de l'équipe, évaluation des performances et fixation des objectifs affectation de nouvelles ressources (humaines et autres) maintien des projets en cours, suite à de nouveaux projets et technologies émergents prise en charge de l'amélioration des résultats définition des besoins pour l'environnement de développement responsabilité du centre de coûts

bei einer verlegung eines administrativen falles von einer abteilung in eine andere können mit der abfrage nach der auftraggebenden kostenstelle die daten der beiden aufenthalte abgefragt werden.
lors d'un transfert d'un cas administratif d'un services à un autre, les données des deux séjours peuvent être recherchées avec une requête auprès de la section de frais du demandeur.

verfahren, nach einem der vorhergehenden ansprüchen 9 bis 19, dadurch gekennzeichnet , daß eine auflistung innerhalb einer kostenstelle nach wahldrucken vorgenommen wird.
procédé selon une des revendications précédentes 9 à 19, caractérisé en ce que on effectue un listage à l'intérieur d'un centre de coûts selon l'impression optionnelle.

das unternehmen soll diesen betrag den zugrunde liegenden vermögenswerten der kostenstelle anteilig auf der basis der an diesem tag vorhandenen mengen oder werte an erdgas- oder erdölreserven zuordnen.
l’entité répartit ce montant entre les actifs sous-jacents du centre de coûts au prorata en utilisant les volumes de réserve ou les valeurs de réserve à cette date.

verfahren, nach einem der vorhergehenden ansprüchen 9 bis 17, dadurch gekennzeichnet , daß vor dem internen kostenstellendruck ein userdialog zur autorisierung und auswahl der druckinhalte erfolgt, wobei der gebrauch des frankiermoduls für jede kostenstelle angezeigt wird.
procédé selon une des revendications précédentes 9 à 17, caractérisé en ce que, avec l'impression de centre de coûts interne, il y a dialogue d'usage destiné à l'autorisation et à la sélection des contenus d'impression, l'emploi du module d'affranchissement étant affiché pour chaque centre de coûts.

der index kt-hon bewirkt, dass die arzthonorare aus der patientenadministration direkt von der integrations-kostenstelle auf die betreffenden fälle (kostentäger) verbucht werden.
l'indice kt-hon fait en sorte que l'enregistrement des frais médicaux de l'administration du patient passe directement de la section de frais d'intégration aux cas en question (organisme payeur) .

vorteil: die mögliche unterscheidung zwischen privatem und geschäftlichem drucken dans kostenstellen funktion. toner rücksende etikett vis web seite von br. verlinkung auch auf der gx web seite
avantage: la différenciation possible entre l'impression privée et l'impression professionnelle dans la fonction centre de coûts. Étiquette de retour de toner sur le site web de br. lien sur le site web de gx