You searched for: kpi (Tyska - Franska)

zentrale leistungsindikatoren (kpi)
indicateurs de performance clés

beziehungen der interessenträger und kpi
relations avec les parties prenantes et kpi

[10] veränderung des kpi anstelle des hvpi.
[10] variation de l'ipc au lieu de l'ipch.

austritt aus der kpi, seither aktive tätigkeit in der spi.
1973-1976 membre de la commission des communautés européennes, chargé de la politique de développement et de la coopération, des budgets et du contrôle financier.

kpi sind nicht ausgereift genug, um umfassendere sozioökonomische auswirkungen zu veranschaulichen.
les kpi n’ont pas encore la maturité nécessaire pour faire la démonstration d’impacts socioéconomiques à caractère plus général.

die nrb sollten zu jedem der oben genannten hauptelemente der erbringung regulierter vorleistungsdienste kpi festlegen.
les arn devraient imposer des ipc pour chacun des éléments essentiels de la fourniture de services de gros réglementés susmentionnés.

unterschiedliche auffassungen bestehen insbesondere im hinblick auf die zentralen leistungsindikatoren (kpi).
les avis divergent notamment s’agissant des indicateurs clés de performances.

die kpi sollten die leistung zumindest in bezug auf folgende hauptelemente der erbringung regulierter vorleistungsdienste erfassen:
la mesure des performances par les ipc devrait reposer au moins sur les éléments essentiels de la fourniture de services de gros réglementés suivants:

künftige vorschläge sollten obligatorisch eine liste veröffentlichbarer kpi enthalten, und bei der bewertung müsste ein geringer grad der offenlegung sanktioniert werden.
À l’avenir, les propositions devront inclure obligatoirement une liste d’indicateurs clés de performance (kpi) susceptible d’être publiés et l'évaluation devra pénaliser les niveaux de publication trop faibles.

kpi for number of publications, citations, level of impact of articles, number of patents per million euros.
kpi for number of publications, citations, level of impact of articles, number of patents per million euros

dabei lautet eine der wichtigsten schlussfolgerungen, dass die kpi weiterentwickelt werden sollten, um zu einer besseren messung und widerspiegelung der gesamtziele der initiative zu gelangen.
l'une des principales conclusions est que les kpi devraient être approfondis afin de mieux mesurer et refléter les objectifs généraux de l'imi.

die nrb sollten den betreiber mit beträchtlicher marktmacht dazu verpflichten, neben den kpi auch entsprechende dienstumfangsvereinbarungen (sla) einzuführen.
les arn devraient exiger de l’opérateur psm qu’il mette en œuvre, en sus des ipc, les sla correspondants.

verfahren zum messen großer steuerwinkel von lenkrädem in fahrzeugen, bei denen die geradeausfahr-winkel, die spur und der sturzwinkel gemessen werden, wie auch notwendige winkel, um die bestimmung von nachlauf und schräglage (kpi) des achsschenkelbolzens des rades zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, dass das drehen des rades nach anziehen der bremsen, oder alternativ der sturzwinkel, ebenfalls bei dem zu bestimmenden steuerwinkel gemessen wird, und dass der gesuchte steuerwinkel unter verwendung sowohl des drehwinkels oder des sturzwinkels als auch des bekannten geradeauswinkels und des achsschenkelbolzenwinkel oder des winkels, aus dem diese berechnet wurden, berechnet wird.
procédure pour mesurer des angles de route larges de roues directrices sur des véhicules sur lesquelles les angles de route droits, le pincement et l'ouverture sont mesurés ainsi que les angles nécessaires pour permettre la détermination de l'inclinaison latérale et de l'inclinaison transversale (kpi) du pivot de la roue, caractérisée en ce que le braquage de la roue sur un blocage des freins, ou alternativement l'ouverture, est également mesuré à l'angle de route à être déterminé et en ce que l'angle de route visé est calculé en utilisant à la fois l'angle de braquage ou d'ouverture et également les angles de route droits et d'inclinaison du pivot connus ou l'angle à partir duquel ceux-ci ont été calculés.