You searched for: krisenzeiten (Tyska - Franska)

absatzförderung und krisenzeiten
la promotion et la crise

konsularischer schutz in krisenzeiten
la protection consulaire en situation de crise

stellungnahme zur energieversorgung in krisenzeiten;
avis sur les mesures d'approvisionnement énergétique en situations de crise;

die gefahr von haushaltskürzungen in krisenzeiten
risque de réductions budgétaires en temps de crise

in den krisenzeiten hat er uns halt gegeben.
tout au long de la crise, il a été notre référence.

beschäftigungs- und sozialpolitik in wirtschaftlichen krisenzeiten
politiques de l'emploi et politiques sociales en période de crise économique

deshalb muss er auch in krisenzeiten störungsfrei funktionieren.
il aura un rôle clé à jouer au cours de la phase de redressement.

europa 2020 – unterstÜtzung der jugend in krisenzeiten
europe 2020 – appui aux jeunes dans le contexte de la crise

der euro gilt weltweit als reservewährung für monetäre krisenzeiten.
il est utilisé dans le monde en tant que monnaie de réserve pour les situations d'urgence monétaire.

die rolle der dienstleistungen von allgemeinem interesse in krisenzeiten
le rôle des services d'intérêt général en temps de crise

die aufnahmefähigkeit für investitionen sei in krisenzeiten nicht ausreichend.
la capacité d'absorption des investissements n'est pas suffisante en temps de crise.

das risiko ist für besonders schutzbedürftige in krisenzeiten am höchsten.
les publics vulnérables sont les plus exposés en temps de crise.

besonders in krisenzeiten ist es notwendig, in bildung zu investieren.
les périodes de crise nécessitent plus que toutes autres un investissement dans la formation.

für krisenzeiten braucht europa starke wirtschaftliche und soziale stabilisatoren.
l'europe a besoin de stabilisateurs économiques et sociaux solides en période de crise."

ihre verwirklichung erfordert auch in krisenzeiten eine enge zusammenarbeit mit den sozialpart­nern.
sa réalisation requiert, également en temps de crise, une collaboration étroite avec les partenaires sociaux.

dabei betont er, wie wichtig die nachhaltige entwicklung in krisenzeiten sei.
m. ribbe insiste sur l'importance du développement durable en période de crise.

der rat hat schlussfolgerungen zu "flexicurity in krisenzeiten" angenommen (dok.
le conseil a adopté des conclusions sur "la flexicurité en temps de crise" (doc.

darin betont er, wie wichtig investitionen in soziale einrichtungen in krisenzeiten sind.
ces conclusions soulignent qu’il est essentiel d’investir dans les services sociaux en période de crise.

allgemeine und berufliche bildung in krisenzeiten: eine chance zum wiederaufschwung?s.
Éducation et formation pendant la crise, un tremplin pour la reprise européenne p.

beide fonds wurden vor kurzem überprüft, damit sie in krisenzeiten möglichst effizient sind.
ces deux fonds ont été récemment révisés afin que leur efficacité soit optimale en ces temps de crise.