You searched for: kulturindustrie (Tyska - Franska)

kulturindustrie aufgenommen.
face à une demande croissante de la part

"kulturindustrie in europa"
"industries culturelles"

kulturindustrie in europa (sondierungsstellungnahme)
industries culturelles en europe (avis exploratoire)

ein ganzes stadtviertel für die kulturindustrie
un quartier pour les industries de la culture

"kulturindustrie in europa" (sondierungsstellungnahme).
"les industries culturelles en europe" (avis exploratoire).

wie ließe sich die kulturindustrie untergliedern?
comment classer les industries culturelles?

sie ist ohne zweifel eine kulturindustrie par excellence.
c'est en réalité une industrie culturelle par excellence.

die kulturindustrie schafft viele, viele arbeitsplätze.
le secteur culturel crée de nombreux emplois.

der begriff der kulturindustrie verdeutlicht diese entwicklung.
le concept d' industrie culturelle confirme cette évolution.

"kulturindustrie, freiheit und pluralismus" kultur und freiheit
"culture et liberté industrie culturelle, liberté et pluralisme"

die kulturindustrie ist ein wachstumssektor, in den wir investieren müssen.
le secteur de la culture est une industrie en croissance dans laquelle nous devons investir.

man könnte von einer ganzen kulturindustrie mit einem beschäftigungspotential sprechen.
je pense, toutefois, qu'il faut faire une observation à laquelle tant le rapporteur que les autres orateurs donneront sans aucun doute leur assentiment.

in der literatur fehlt eine einheitliche definition der begriffe kulturindustrie und kulturwirtschaft.
contenu : secteur culturel

die wirtschaftliche und gesellschaftliche bedeutung der europäischen kulturindustrie darf nicht unterschätzt werden.
le poids économique et social des industries culturelles européennes est en effet loin d’être négligeable.

2. schaffung leistungsfähiger vertriebskanäle für sektoren der kulturindustrie wie buch, schallplatte und film;
2) la mise en place de circuits de distribution efficaces dans le secteur des industries culturelles, telles que le livre, le disque et le cinéma;

der musik als der kulturindustrie schlechthin wird im rahmen des programms kultur 2000 besondere aufmerksamkeit gewidmet.
industrie culturelle par excellence, la musique est un domaine d'investigation particulier du programme «culture 2000».

der beitrag der kulturindustrie, des kulturtourismus und des wachsenden audiovisuellen sektors zur lokalen und regionalen entwicklung.
la contribution des industries culturelles, du tourisme culturel et du secteur audiovisuel au développement local et régional.

ausführungen von kommissionsmitglied viviane reding im rahmen der verabschie­dung der stellungnahme zum thema "kulturindustrie"
intervention de mme viviane reding, membre de la commission européenne dans le

ausführungen von kommissionsmitglied viviane reding im rahmen der verabschiedung der stellungnahme zum thema "kulturindustrie".
intervention de mme viviane reding, membre de la commission européenne dans le cadre de l'adoption de l'avis "les industries culturelles"

dieser anteil entspricht 58 % aller beschäftigten in kulturberufen und 25 % der beschäftigten in der gesamten kulturindustrie.
ce chiffre représente 58 pour cent de tous les travailleurs exerçant une profession culturelle, et 25 pour cent des travailleurs actifs dans les industries culturelles.