You searched for: löschspeichermodus (Tyska - Franska)

verfahren nach anspruch 16, ferner umfassend den schritt zum ermöglichen eines löschspeichermodus, wenn die zahl fünfzig ist, der vorbestimmte wert eine halbe sekunde ist und die definierte zeitperiode innerhalb von dreihundert millisekunden einer anderen aktivierung liegt.
procédé selon la revendication 16, comprenant en outre l'étape de validation d'un mode d'effacement de mémoire lorsque le comptage est de cinquante, la valeur prédéterminée est d'une demi-seconde et la période de temps définie est en deçà de trois cents millisecondes d'une autre activation.

bewegliche absperrungsbedienvorrichtung nach anspruch 1, wobei die steuervorrichtung, reagierend auf mindestens drei aktivierungen einer der eingabeeinrichtungen, wobei jede aktivierung innerhalb einer definierten zeitperiode ist und eine dauer kleiner als die erste zeitperiode und die zweite zeitperiode aufweist, zum ermöglichen eines löschspeichermodus dient.
actionneur de barrière mobile selon la revendication 1, dans lequel le dispositif de commande, en réponse à au moins trois activations de l'un des dispositifs d'entrée, chaque activation étant dans une période de temps définie et ayant une durée inférieure à la première période de temps et à la seconde période de temps, est destiné à valider un mode d'effacement de mémoire.

bewegliche absperrung nach anspruch 9, wobei die steuervorrichtung, reagierend auf fünfzig aufeinanderfolgende aktivierungen von einer der eingabeeinrichtungen, wobei jede aktivierung innerhalb von dreihundert millisekunden einer anderen aktivierung liegt und für eine verzögerung kleiner als eine halbe sekunde ist, zum aktivieren eines löschspeichermodus dient.
barrière mobile selon la revendication 9, dans laquelle le dispositif de commande, en réponse à cinquante activations consécutives de l'un des dispositifs d'entrée, chaque activation étant à moins de 300 millisecondes d'une autre activation et étant destinée à une temporisation inférieure à une demi-seconde, est destiné à valider un mode d'effacement de mémoire.