You searched for: lacht (Tyska - Franska)

er lacht nie.
il ne rit jamais.

der bürgermeister lacht.
le maire éclate de rire.

lacht ihr über mich?
est-ce de moi que vous riez ?

clownfisch lacht gequält
mars express – vue d’artiste

leonard lacht laut los.
léonard éclate de rire.

lacht und weint nicht,
et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?

wer zuletzt lacht, lacht am
il rit qui rit le dernier.

ich mag nicht, wie er lacht.
je n'aime pas sa façon de rire.

er lacht, pariert aber gekonnt:
le directeur de l'information lan g scott.

das ist nichts, worüber man lacht.
ce n'est pas un sujet de moqueries.

"passt", sprach's und lacht.
"c'est mieux", me dit-elle et rigole.

der sitzt gut, dem das schicksal lacht.
celui auquel le sort sourit est peinard.

"das glaube ich nicht", lacht er.
«je ne pense pas», sourit­il.

der mensch ist das einzige tier, das lacht.
l'homme est le seul animal qui rit.

und ihr lacht; aber weinen tut ihr nicht?
et vous [en] riez et n'[en] pleurez point?

yurkov lacht: „der vergleich gefällt mir."
je ne peux pas dire que toutes les criti­ques à notre propos étaient sans fondement.»

ich mag die art, wie sie über meine witze lacht.
j'aime la façon dont elle rit à mes blagues.

das haus, in dem man lacht, wird vom glück bedacht.
la maison dans laquelle on rit reçoit le bonheur en cadeau.

"da müssen sie eine erhebung durchfuhren ", lacht er.
< ΊΙ faudrait organiser une enquête», plaisanle­t­il.

es heißt: wenn athen weint, lacht sparta nicht.
par conséquent : « si athènes pleure, sparte ne rit pas».