You searched for: lehrst (Tyska - Franska)

wohl dem, den du, herr, züchtigst und lehrst ihn durch dein gesetz,
heureux l`homme que tu châties, ô Éternel! et que tu instruis par ta loi,

ich danke dir von herzen, daß du mich lehrst die rechte deiner gerechtigkeit.
je te louerai dans la droiture de mon coeur, en apprenant les lois de ta justice.

sie antworteten und sprachen zu ihm: du bist ganz in sünde geboren, und lehrst uns? und stießen ihn hinaus.
ils lui répondirent: tu es né tout entier dans le péché, et tu nous enseignes! et ils le chassèrent.

und stelle ihnen rechte und gesetze, daß du sie lehrst den weg, darin sie wandeln, und die werke, die sie tun sollen.
enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu`ils doivent suivre, et ce qu`ils doivent faire.

musa sagte zu ihm: "darf ich dir folgen, so daß du mich von dem lehrst, was dir vom guten gelehrt wurde?"
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

mose sagte zu ihm: «darf ich dir folgen, auf daß du mich von dem lehrst, was du über den rechten weg belehrt worden bist?»
moïse lui dit: «puis-je te suivre, à la condition que tu m'apprennes de ce qu'on t'a appris concernant une bonne direction?»

wir sind alle mit dem sinnspruch vertraut: schenkst du einem menschen einen fisch, gibst du ihm einen tag lang zu essen; lehrst du ihn fischen, kann er sein leben lang essen.
quinze de ces millions sont à la charge du budget communautaire et 30 sont prêtés par la banque européenne d'investissements.

darum spricht der herr also: wo du dich zu mir hältst, so will ich mich zu dir halten, und du sollst mein prediger bleiben. und wo du die frommen lehrst sich sondern von den bösen leuten, so sollst du mein mund sein. und ehe du solltest zu ihnen fallen, so müssen sie eher zu dir fallen.
c`est pourquoi ainsi parle l`Éternel: si tu te rattaches à moi, je te répondrai, et tu te tiendras devant moi; si tu sépares ce qui est précieux de ce qui est vil, tu seras comme ma bouche. c`est à eux de revenir à toi, mais ce n`est pas à toi de retourner vers eux.