You searched for: liefernummer (Tyska - Franska)

liefernummer eines produktes fehlt
numéro de lot du produit manquant

problem mit der liefernummer eines produktes
problème de numéro de lot du produit

verfahren gemäss anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass genannte liefernummer in der genannten datenbank (6) mit dem genannten wertcode verknüpft ist.
procédé selon la première revendication, caractérisé en ce que le numéro de livraison est associé, dans la banque de données (6), au code de valeur en question.

verfahren zum verteilen von wertcodes, die eingelöst werden können um kredit für kostenpflichtige dienstleistungen zu erhalten, wobei die wertcodes generiert und in einer datenbank (6) eines wertcodeausgebers (5) gespeichert werden, dadurch gekennzeichnet, dass ein wertcode von einem besteller durch Übermitteln von bestellinformationen über einen bestellkanal (1, 2, 3, 4) an den wertcodeausgeber (5) bestellt wird, wobei die bestellinformationen mindestens einen geldbetragswert umfassen, dass eine liefernummer über einen auslieferungskanal (1, 2, 3, 4) an den besteller übermittelt wird, dass der empfang der übermittelten liefernummer vom besteller durch Übermitteln von mindestens einem teil der lieferungsnummer über einen bestätigungskanal (1, 2, 3, 4) an den wertcodeausgeber bestätigt wird, dass ein wertcode über einen auslieferungskanal (1, 2, 3, 4) an den besteller übermittelt wird, wobei dieser übermittelte wertcode in der genannten datenbank (6) mit dem genannten geldbetragswert verknüpft ist, und dass dem besteller ein geldbetragswert, der mindestens dem mit dem bestätigten wertcode verknüpften geldbetragswert entspricht, belastet wird.
procédé de répartition de codes de valeurs qui peuvent être convertis afin d'obtenir du crédit pour des services payants, ces codes de valeurs étant générés et mis en mémoire dans une banque de données (6) d'un distributeur de codes de valeurs (5), caractérisé en ce qu' un acheteur commande un code de valeur en communiquant des renseignements de commande, par l'intermédiaire d'un canal de commande (1, 2, 3, 4), au distributeur de codes de valeurs (5), ces renseignements de commande comprenant au moins une somme d'argent, qu' un numéro de livraison est communiqué à l'acheteur par l'intermédiaire d'un canal de livraison (1, 2, 3, 4), que l'acheteur accuse réception du numéro de livraison communiqué en en envoyant au moins une partie au distributeur de codes de valeurs, par l'intermédiaire d'un canal d'accusé de réception (1, 2, 3, 4), qu' un code de valeur est communiqué à l'acheteur par l'intermédiaire d'un canal de livraison (1, 2, 3, 4), ce code de valeur ainsi communiqué étant associé, dans la banque de données (6) mentionnée, à la somme d'argent mentionnée, et qu' une somme d'argent, correspondant au moins à celle qui est associée au code de valeur confirmé, est imputée à l'acheteur.