You searched for: listeriose (Tyska - Franska)

listeriose
listériose

listeriose/listerienmeningitis
listériose/méningite à listeria

listeriose und aspergillose.
aspergillose.

listeriose und ihre erreger
listériose et agents responsables

listeriose beim neugeborenen definiert als
listériose néonatale, se traduisant par:

listeriose, nicht naeher bezeichnet
infection à listeria

menschen gefährlich sind (z. b. salmonellose und listeriose).
ensuite, les douze ont décidé d'organiser la collecte d'informations sur les maladies transmises à l'homme par les animaux, comme la salmonellose ou la listé­riose.

durch nahrungsmittel übertragbare krankheiten (listeriose, salmonellose usw.);
maladies d'origine alimentaire (dont la listériose, la salmonellose, etc.);

nicht bekannt: listeriose, hepatitis b-virus-reaktivierung
fréquence indéterminée :listériose, réactivation de l’hépatite b

nicht bekannt: listeriose, hepatitis-b-virus-reaktivierung
fréquence listériose, réactivation de l’hépatite b indéterminée :

listeriose und pneumocystis- infektion sind im zusammenhang mit humira beschrieben worden.
des infections graves, incluant des septicémies dues à des infections bactériennes, mycobactériennes, fongiques invasives, virales ou à d’ autres infections opportunistes, telles que listériose et pneumocystose ont été rapportées chez des patients traités par humira.

die europäische kommission hat aus medienberichten erfahren, daß in frankreich erneut listeriose ausgebrochen ist.
la commission européenne a été informée par les médias d'une nouvelle vague de listéria en france.

listeriose-ausbruch in frankreich: kommission erwartet angemessene maßnahmen der französischen behörden
vague de listéria en france : la commission attend de la france qu'elle prenne les mesures appropriées

b. disseminierte histoplasmose, pneumocystis carinii-pneumonie, aspergillose und listeriose) berichtet.
au compris miliaire et à localisations extra-pulmonaires) et d'infections opportunistes invasives (par ex. histoplasmose disséminée, pneumonie à pneumocystis carinii, aspergillose et listériose).

pneumocystose, histoplasmose, zytomegalievirus-infektion, atypische mykobakterielle infektionen, listeriose und aspergillose ein..
des infections opportunistes rapportées chez des patients sous remicade ont inclus, (sans être exhaustives), une pneumocystose, une histoplasmose, une infection à cytomégalovirus, des infections mycobactériennes atypiques, une listériose et une aspergillose.

infektionen berichtet, zum beispiel pneumocystis carinii-pneumonie, disseminierte histoplasmose, listeriose und aspergillose. itte
des cas d'infections opportunistes graves et sévères associés au traitement par trudexa ont été signalés, par ex. pneumonie à pneumocystis carinii, histoplasmose disséminée, listériose et aspergillose. am

einige erkrankungen, die sogenannten zoonosen wie tuberkulose, salmonellose und listeriose, sind durch kontaminierte lebensmittel auf den menschen übertragbar.
certaines maladies, appelées zoonoses, telles que la tuberculose, la salmonellose et la listériose peuvent être transmises à l'homme par des aliments contaminés.

die listeriose ¡st eine echte gefahr für die lebens­mittelsicherheit etlicher produkte made in europe: 20 bis 30% der infizierten perso­nen sterben.
epée de damoclès de la sécurité alimentaire pour nombre de produits made in europe, la listériose tue 20 à 30 % des personnes atteintes.

unter einer therapie mit trudexa wurde von schweren und schwerwiegenden opportunistischen infektionen berichtet, zum beispiel pneumocystis carinii-pneumonie, disseminierte histoplasmose, listeriose und aspergillose.
des cas d'infections opportunistes graves et sévères associés au traitement par trudexa ont été signalés, par ex. pneumonie à pneumocystis carinii, histoplasmose disséminée, listériose et aspergillose.

pneumocystose, histoplasmose, zytomegalievirus-infektion, atypische mykobakterielle infektionen, listeriose und aspergillose ein (siehe abschnitt 4.4).
des infections opportunistes rapportées chez des patients sous remicade ont inclus (sans être exhaustives) une pneumocystose, une histoplasmose, une infection à cytomégalovirus, une infection mycobactérienne atypique, une listériose et une aspergillose (voir rubrique 4.4).