Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bildaufzeichnungsmaterial und lithographiedruckplattenvorläufer
matériau d'enregistrement d'image et précurseur de plaque d'impression lithographique
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer und lithographisches druckverfahren
précurseur de plaque d'impression lithographique et méthode pour l'impression lithographique.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
negativ arbeitender, wärmeempfindlicher lithographiedruckplattenvorläufer
précurseur de plaque d'impression lithographique thermosensible à action négative
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer und verfahren zur herstellung einer lithographiedruckplatte
précurseur de plaque d'impression lithographique et procédé pour la préparation d'une plaque d'impression lithographique
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer gemäß anspruch 1, worin der ir-absorbierende farbstoff eine polymethinfarbstoff ist.
précurseur de plaque d'impression lithographique tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le colorant absorbant le rayonnement infrarouge est un colorant de polyméthine.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer gemäß anspruch 1, das ferner eine auf der bildgebenden schicht bereitgestellte Überzugsschicht umfasst.
précurseur de plaque d'impression lithographique tel que revendiqué dans la revendication 1, qui comprend en outre une couche de revêtement prévue sur la couche de formation d'image.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer gemäß anspruch 1, worin die radikalpolymerisierbare verbindung mindestens zwei strukturen der formel (i) aufweist.
précurseur de plaque d'impression lithographique tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le composé polymérisable par voie radicalaire a au moins deux structures représentées par la formule (i).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer gemäß anspruch 1, worin die radikalpolymerisierbare verbindung ein polymer ist, das die struktur der formel (i) in der seitenkette aufweist.
précurseur de plaque d'impression lithographique tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le composé polymérisable par voie radicalaire est un polymère ayant la structure représentée par la formule (i) dans la chaîne latérale de celui-ci.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer gemäß anspruch 1, worin der radikalinitiator eine oniumsalz ist, das ausgewählt ist aus einem diazoniumsalz, einem iodoniumsalz, einem sulfoniumsalz, einem ammoniumsalz und einem pyridiniumsalz.
précurseur de plaque d'impression lithographique tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel l'initiateur radicalaire est un sel d'onium choisi parmi un sel de diazonium, un sel de iodonium, un sel de sulfonium, un sel d'ammonium et un sel de pyridinium.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lithographiedruckplattenvorläufer gemäß anspruch 1, worin der ir-absorbierende farbstoff ein anionischer ir-absorbierender farbstoff, ein kationischer ir-absorbierender farbstoff oder ein nicht-ionischer ir-absorbierender farbstoff ist.
précurseur de plaque d'impression lithographique tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le colorant absorbant le rayonnement infrarouge est un colorant absorbant le rayonnement infrarouge anionique, un colorant absorbant le rayonnement infrarouge cationique ou un colorant absorbant le rayonnement infrarouge non-ionique.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: