You searched for: makrofinanzielle (Tyska - Franska)

ewg — makrofinanzielle
cee — assistance macrofinancière

makrofinanzielle vorausschau
perspective macroéconomique

makrofinanzielle unterstützung für drittländer
assistance macrofinancière en faveur des pays tiers

makrofinanzielle hilfe: 16 (0,20 %)
assistance macroéconomique; 16 (0,20 %)

mfh-darlehen (makrofinanzielle hilfe)
prêts de l'assistance macro financière (amf)

makrofinanzielle hilfe (mfh) und euratom
assistance macrofinanciÈre (amf) et euratom

sonderfinanzhilfe/makrofinanzielle hilfe der gemeinschaft
aide (macro-)financière exceptionnelle de la communauté

• humanitäre hilfe und makrofinanzielle unterstützung zu gewähren.
— fournir une aide humanitaire et une assistance macrofinancière.

— makrofinanzielle hilfe (01 – wirtschaft und finanzen)
— assistance macroéconomique (01 – affaires économiques et financières)

tunesien hat seit 1988 keine makrofinanzielle hilfe mehr benötigt.
la tunisie n’a plus, depuis 1988, eu besoin d’assistance macro financière.

in ausnahmefällen könnte auch zusätzliche makrofinanzielle unterstützung erforderlich sein.
une assistance macrofinancière supplémentaire pourrait également être requise dans des circonstances exceptionnelles.

ohne eine nachdrückliche verpflichtung zur reformpolitik sind makrofinanzielle hilfen nutzlos.
l'assistance macro-financière est inutile en l'absence d'un engagement ferme en faveur des réformes.

zudem können die westlichen balkanstaaten makrofinanzielle unterstützung der gemeinschaft erhalten.
les pays des balkans occidentaux peuvent également bénéficier d'une assistance macro-financière de la ce.

dennoch warnten sie, daß weitere makrofinanzielle hilfen der g 24 im lichte der reformbemühungen der
le g24 a reconnu qu'il s'agit là d'une tâche particulièrement ardue qui ne pourra être menée à bien

jüngste wirtschaftliche entwicklungen und reformen in der republik moldau sowie makrofinanzielle hilfe;
évolution et réformes récentes de l'économie en moldova, aide macrofinancière;

außerdem können das instrument für humanitäre hilfe sowie makrofinanzielle hilfen in anspruch genommen werden.
l’instrument pour l’aide humanitaire et l’assistance macroéconomique peut aussi être utilisé.

darlehen, darlehensgarantien, die öffentlichen aufträge nach artikel 88, makrofinanzielle hilfen und budgethilfen;
les prêts, les garanties de prêts, les marchés publics visés à l'article 88 et les aides versées au titre de l'assistance macrofinancière et de l'appui budgétaire;

aufgrund dieses insgesamt verstärkten engagements mussten zusätzliche mittel für die Übergangsländer sowie makrofinanzielle hilfe bereitgestellt werden.
cet engagement global renforcé s'est traduit par l'octroi de fonds supplémentaires et d'une assistance macrofinancière aux pays en transition.

in diesem zeitraum wurde die eg-hilfe hauptsächlich über das programm tacis und makrofinanzielle unterstützung bereitgestellt.
l’aide de la ce au cours de cette période a principalement été acheminée par l'intermédiaire du programme tacis et de l’assistance macrofinancière.

b) darlehen, darlehensgarantien, die öffentlichen aufträge nach artikel 88, makrofinanzielle hilfen und budgethilfen;
b) les prêts, les garanties de prêts, les marchés publics visés à l'article 88 et les aides versées au titre de l'assistance macrofinancière et de l'appui budgétaire;