You searched for: markierungsinformationen (Tyska - Franska)

gerät zum konvertieren von markierungsinformationen
appareil pour convertir des données de repérage

indentifizierungsverfahren für ein kabel mittels markierungsinformationen und selbsttragendes kabel mit informationsmarkierung
procédé de caractérisation d'un câble par des informations de marquage, et câble de garde avec information de marquage

datenverarbeitungsanordnung unter verwendung einer tabelle nach anspruch 6 oder 7, bei welcher das zustandswort immer die markierungsinformationen enthält.
le dispositif de traitement de données utilisant une table selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le mot d'état contient toujours l'information d'étiquette.

verwendung eines dokuments nach anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass die magnetischen informationen identifizierungs- und markierungsinformationen entsprechen.
utilisation d'un document selon la revendication 32, caractérisé en ce que les informations magnétiques correspondent à des informations d'identification et de traçabilité.

datenverarbeitungsanordnung nach anspruch 6 oder 7, bei welcher das zustandswort die markierungsinformationen nicht enthält, und eine länge des zustandsworts die konfiguration des zustandsworts anzeigt.
le dispositif de traitement de données selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le mot d'état ne contient pas l'information d'étiquette, et une longueur du mot d'état indique la configuration du mot d'état.

datenverarbeitungsanordnung nach anspruch 6, bei welcher die markierungsinformationen informationen sind, die anzeigen, ob das suchdatenmuster, die zugriffsinformationen, die steuerinformationen und die ausgangsinformationen in dem zustandswort enthalten sind.
le dispositif de traitement de données selon la revendication 6, dans lequel l'information d'étiquette est une information indiquant si la configuration de données de recherche, l'information d'accès, l'information de commande et l'information de sortie sont incluses ou non dans le mot d'état.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche 8 bis 13, wobei die bildschichten in der form von streifen auftreten und die markierungsinformationen (8) die datenlänge jedes hierarchisch codierten bildstreifens anzeigen.
procédé selon l'une quelconque des revendications 8 à 13, dans lequel les couches d'image se présentent sous la forme de bandes et l'information de référence (8) indique la longueur de données de chaque bande d'image codée de manière hiérarchique.

bildverarbeitungsverfahren mit speichern hierarchisch codierter bilddaten (7), die eine vielzahl an schichten eines bildes darstellen, in einer speichereinrichtung (6), wobei sich die auflösungen der schichten alle unterscheiden; decodieren (5) der in der speichereinrichtung (6) gespeicherten hierarchisch codierten bilddaten; speichern der decodierten bilddaten in einer anzeigespeichereinrichtung (3); und anzeige eines bildes entsprechend den in der anzeigespeichereinrichtung (3) gespeicherten bilddaten auf einer anzeigeeinrichtung (2), mit bezeichnen eines bereichs innerhalb des von der anzeigeeinrichtung angezeigten bildes; gekennzeichnet durch ferner speichern der markierungsinformationen (8), welche datenlängen der jede der bildschichten darstellende hierarchisch codierten bilddaten (7) anzeigen, in der speichereinrichtung, bereitstellen erster bilddaten mit einer ersten auflösung durch decodierung der hierarchisch codierten bilddaten (7) einer bildschicht auf der grundlage der markierungsinformationen (8), wobei die ersten bilddaten in der anzeigespeichereinrichtung gespeichert werden; anzeige eines ersten bildes mit der ersten auflösung entsprechend den gespeicherten ersten bilddaten auf der anzeigeeinrichtung, bereitstellen zweiter bilddaten mit einer zweiten auflösung und die ein bild in dem bezeichneten bereich darstellen durch decodierung der hierarchisch codierten bilddaten (7) auf der grundlage der markierungsinformationen (8), wobei die zweiten bilddaten in der anzeigespeichereinrichtung gespeichert werden während die ersten bilddaten erhalten bleiben, und ein kombiniertes bild auf der anzeigeeinrichtung angezeigt wird, welches das erste bild mit der ersten auflösung und das zweite bild mit der zweiten auflösung umfaßt.
procédé de traitement d'image comprenant : un stockage dans un moyen de stockage (6) de données (7) d'image codées de manière hiérarchique, représentant une pluralité de couches d'une image, les définitions des couches étant toutes différentes ; un décodage (5) des données d'image codées de manière hiérarchique stockées dans ledit moyen de stockage (6) ; un stockage des données d'image décodées dans un moyen (3) formant mémoire d'affichage ; et un affichage sur un moyen d'affichage (2) d'une image en fonction des données d'image stockées dans ledit moyen (3) formant mémoire d'affichage, comportant une désignation d'une zone dans l'image affichée par ledit moyen d'affichage ; et caractérisé par un autre stockage dans ledit moyen de stockage d'une information de référence (8) indiquant une longueur de données des données (7) d'image codées de manière hiérarchique, représentant chacune des couches d'image ; par une fourniture de premières données d'image ayant une première définition par un décodage des données (7) d'image codées de manière hiérarchique d'une couche d'image sur la base de l'information de référence (8), par un stockage desdites premières données d'image dans le moyen formant mémoire d'affichage ; par un affichage sur ledit moyen d'affichage d'une première image ayant la première définition en fonction desdites premières données d'image stockées ; par une fourniture de deuxièmes données d'image ayant une deuxième définition et représentant une image dans ladite zone désignée, par un décodage des données (7) d'image codées de manière hiérarchique sur la base de l'information de référence (8), par un stockage desdites deuxièmes données d'image dans ledit moyen formant mémoire d'affichage tout en conservant les premières données d'image, et par un affichage sur ledit moyen d'affichage d'une image combinée comportant la première image ayant la première définition et la deuxième image ayant la deuxième définition.