You searched for: mattigkeit (Tyska - Franska)

mattigkeit
fatigue

erbrechen, mattigkeit,
2 0 13 7 vomissements,

allgemeines unwohlsein, mattigkeit
malaise, fatigue

fieber, mattigkeit, schüttelfrost häufig:
fréquent:

schmerzen und rötung an der injektionsstelle, mattigkeit häufig:
dans une étude, chez 300 sujets âgés de 12 ans à 15 ans révolus, le profil de réactogénicité d’ ambirix a été comparé à celui du vaccin combiné à 3 doses.

allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort: grippeähnliche symptome, mattigkeit
symptômes pseudo-grippaux, fatigue

verhärtung, schwellung, schmerzen und rötung an der injektionsstelle, fieber, mattigkeit
affections musculo-squelettiques et systémiques très fréquent: arthralgie, myalgie

erbrechen, weicher kot oder durchfall, blut im kot, verminderter appetit und mattigkeit.
les effets secondaires de zubrin sont ceux observés avec d’ autres ains, notamment vomissements, ramollissement des fèces ou diarrhée, sang dans les fèces, diminution de l’ appétit et léthargie.

allgemeine erkrankungen und beschwerden am verabreichungsort sehr häufig: schmerzen an der injektionsstelle, mattigkeit
troubles généraux et anomalies au site d’administration très fréquent : douleur au site d’injection, fatigue

flush, kopfschmerzen, mattigkeit, granulome an der injektionsstelle, pyrexie und erytheme an der injektionsstelle.
les réactions indésirables survenant chez au moins 5% des patients, considérées comme ayant une relation au moins possible avec le traitement par l’ il-2 à faible dose associée à ceplene dans les

schläfrigkeit, taubheitsgefühl und kribbeln der haut, mattigkeit, trägheit, erkrankung der peripheren nerven, verwirrtheit, koordinationsstörungen
somnolence, engourdissement et picotement au niveau de la peau, affaiblissement, inactivité, troubles des nerfs périphériques, confusion, altération des capacités à coordonner les mouvements

einzige ausnahmen waren die höheren häufigkeiten von schmerz und mattigkeit auf einer berechnungsbasis pro impfdosis ambirix, jedoch nicht auf einer berechnungsbasis pro personen.
l’ incidence des symptômes locaux et généraux survenus lors d’ un schéma à 2 doses d’ ambirix était globalement identique à celle rencontrée avec le vaccin combiné à 3 doses, les seules exceptions étant une incidence plus élevée de la douleur et de la fatigue, sur la base d’ une analyse par dose, avec ambirix, mais non sur la base d’ une analyse par sujet.

je nach co-konzentration und dauer der exposition führt die einatmung des gases zu kopfschmerzen, schwindel, uebelkeit, mattigkeit bis hin zur
son inhalation provoque des céphalées, des vertiges, des nausées et une asthénie aboutissant à l'évanouissement et à la mort selon la concentration du gaz et la durée de l'exposition.

am häufigsten wurde über kopfschmerzen, Übelkeit, erbrechen, durchfall, bauchschmerz, schwindel, hitzegefühl, hautrötung und mattigkeit berichtet.
des maux de tête, des nausées, des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, des vertiges, des rougeurs et de la fatigue ont été le plus fréquemment rapportés.

unter normalen anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende mattigkeit und appetitlosigkeit sowie erhöhte körpertemperatur (gewöhnlich für die dauer von 1 bis 2 tagen) auftreten.
dans des conditions normales d’utilisation, une apathie transitoire, une anorexie ainsi qu’une hyperthermie (pendant 1 ou 2 jours) peuvent parfois être observées.

niedrige anzahl an weißen blutkörperchen (agranulozytose und neutropenie), kopfschmerz, durchfall, anstieg der leberenzyme, mattigkeit, appetitzunahme.
effets indésirables fréquents (chez plus d’ un patient sur 100, mais moins d’ un patient sur 10): diminution du nombre de globules blancs (agranulocytose et neutropénie), maux de tête, diarrhées, élévation des taux des enzymes hépatiques, fatigue, augmentation de l’ appétit.

fieber ≥ 38°c, schwellung an der injektionsstelle (bis 50 mm), mattigkeit, schmerzen, rötung häufig:
troubles généraux et anomalies au site d’ administration:

♦ sehr häufig (mehr als 1 fall pro 10 verimpfte dosen): • kopfschmerzen • mattigkeit • schmerzen und rötung an der injektionsstelle
♦ très fréquemment (plus d’ 1 fois sur 10 doses de vaccins administrées): • maux de tête • fatigue • douleur et rougeur au point d’ injection

mit geringer häufigkeit treten bei hunden und katzen, die ibaflin erhalten, durchfall, weiche ausscheidungen, erbrechen, mattigkeit und anorexie (appetitlosigkeit) auf.
diarrhée, ramollissement des fèces, vomissements, apathie (absence de sensibilité) et anorexie (perte d’appétit) sont rarement observés chez les chiens et les chats traités par ibaflin.

gradationskompensationsvorrichtung für ein videosignal, die umfaßt: eine hautfarben-erfassungseinrichtung (1), die eingangsfarbdifferenzsignale empfängt und den farbton, der durch die eingangsfarbdifferenzsignale des videosignals dargestellt wird, mit einem hautfarbton vergleicht und auf der grundlage des vergleiches ein hautfarben-erfassungssignal ausgibt; eine kompensationsbetrag-steuerungseinrichtung (2), die auf das hautfarben-erfassungssignal anspricht und ein erstes kompensationssignal erzeugt, um die kompensation der hautfarbe zu steuern; eine durchschnittsbildpegel-erfassungseinrichtung (3), die ein eingangs-helligkeitssignal des videosignals empfängt, um einen durchschnittsbildpegel aus dem eingangs-helligkeitssignal zu erfassen und ein durchschnittsbildpegel-erfassungssignal auszugeben; eine durchschnittsbildpegel-steuerungseinrichtung (4), die den pegel des ersten kompensationssignals in reaktion auf das durchschnittsbildpegel-erfassungssignal steuert und ein zweites kompensationssignal ausgibt; und eine ausgabeeinrichtung, die das zweite kompensationssignal in reaktion auf ein eingangssignal steuert und eine kompensationsspannung ausgibt, wobei die helligkeit des hautfarbenanteils in einem bild, das dem videosignal entspricht und unter verwendung der kompensationsspannung erzeugt wird, so gesteuert wird, daß die mattigkeit des hautfarbenanteils verringert wird.
appareil de compensation de gradation pour un signal vidéo, comprenant un moyen de détection de couleur de peau (1) pour recevoir des signaux de différence de couleur d'entrée dudit signal vidéo, pour comparer la nuance représentée par lesdits signaux de différence de couleur d'entrée avec une nuance de couleur de peau et pour émettre en sortie un signal de détection de couleur de peau sur la base du résultat de ladite comparaison ; un moyen de commande de valeur de compensation (2), sensible audit signal de détection de couleur de peau, pour générer un premier signal de compensation pour commander une compensation pour ladite couleur de peau ; un moyen de détection de niveau d'image moyen ou apl (3) pour recevoir un signal de luminance d'entrée dudit signal vidéo, pour détecter un niveau d'image moyen à partir dudit signal de luminance d'entrée et pour émettre en sortie un signal de détection d'apl ; un moyen de commande d'apl (4) pour commander le niveau dudit premier signal de compensation en réponse audit signal de détection d'apl et pour émettre en sortie un second signal de compensation ; et un moyen de sortie pour commander ledit second signal de compensation en réponse à un signal d'entrée et pour émettre en sortie une tension de compensation, de telle sorte que la luminosité de la partie de couleur de peau dans une image correspondant audit signal vidéo et générée en utilisant ladite tension de compensation soit commandée de telle sorte que ladite perte d'éclat de ladite partie de couleur de peau soit réduite.