Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die zunehmenden geldvermögen und verschuldungspositionen führen zu mengenproblemen, zu preisproblemen und zu problemen derivativer finanzinstrumente, die sich in spekulationen, volatilitäten und zusammenbrüchen entladen.
l' augmentation des patrimoines monétaires et des endettements provoquent des problèmes quantitatifs, des problèmes de prix et des problèmes d' instruments financiers dérivatifs qui se cristallisent dans la spéculation, la volatilité et l' effondrement.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
beispielsweise gibt es beim Öl nicht ausschließlich ein mengenproblem: die verfügbarkeit (und folglich die abhängigkeit) ist vielmehr ein sehr ernst zu nehmendes politisches problem, wie die Ölkrise der 70er jahre und manche weiteren ereignisse der jüngeren vergangenheit eindrücklich gezeigt haben.
en ce qui concerne le pétrole par exemple, le problème n'est pas exclusivement la quantité: la disponibilité (et par conséquent la dépendance) est un problème qu'il y a lieu de prendre bien plus au sérieux, comme l'ont montré clairement la crise pétrolière des années 70 et d'autres événements plus récents.
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: