You searched for: militärdiktatur (Tyska - Franska)

militärdiktatur
dictature militaire

griechische militärdiktatur
dictature des colonels

während der militärdiktatur wohnsitz in london.
avocat et journaliste.

q während der militärdiktatur fünf jahre lang inhaftiert.
pendant la dictature militaire, écroué pendant une période de cinq ans.

die alternative besteht in einer uneingeschränkten militärdiktatur!
l'alternative est une dictature militaire absolue!

man glaubte, die militärdiktatur zur vernunft bringen zu können.
ce seuil ne doit pas rester à deux millions mais être relevé de manière à réduire le nombre des aéroports auxquels s'appliquera la directive lors de la première phase.

auch dadurch ist saddam husseins militärdiktatur nicht beeinträchtigt worden.
saddam hussein ne doit pas trouver de consolation dans notre débat.

die zeiten der militärdiktatur, der superinflation sowie des protektionismus sind vorüber.
il convient dès lors de fixer le plus vite possible le mandat de négociation adéquat.

muju naeem überlegt, ob die malediven zu einer militärdiktatur geworden sind:
muju naeem se demande si les maldives sont devenues une dictature militaire :

in der zwischenzeit werden thailändische aktivisten weiter für das ende der militärdiktatur kämpfen.
en attendant, les activistes thaïlandais continuent de réclamer la fin de la dictature militaire.

das parlament verurteilt erneut die militärdiktatur in myanmar und die von ihr begangenen greueltaten.
le parlement condamne une nouvelle fois la dictature militaire installée au myanmar et les atrocités perpétrées par celle-ci.

die 40jährige maria damanaki ist durch ihren widerstand gegen die militärdiktatur bekannt geworden.
mme maria damanaki, 40 ans, est connue pour sa résistance à la dictature grecque.

das parlament verurteilt erneut die militärdiktatur in myanmar sowie die von der spdc begangenen menschenrechts verletzungen.
le parlement réitère sa condamnation de la dictature militaire au myanmar et de toutes les violations des droits de l'homme commises par le spdc.

um ihn darin zu unterstützen, bedarf es eines gesteigerten drucks auf seine militärdiktatur in birma.
pour l' encourager, il convient d' augmenter considérablement les pressions exercées sur la dictature militaire en birmanie.

die militärdiktatur hat sämtliche abkommen mit der ewg auf eis gelegt und damit die stagnation der wirtschaft und inflation ausgelöst.
la stagnation économique et l'inflation sont dues à la dictature militaire qui a gelé les accords avec la cee.

dann kann korea einer gesunden und demokratischen zukunft entgegensehen, anstatt zu den schlimmen vergangenen tagen der militärdiktatur zurückzukehren.
certes, nous espérons et sommes même convaincus que le processus de dé mocratisation de la corée du sud est irréversible, car les conditions qui ont permis au gouvernement actuel de résoudre ses propres difficultés par coups d'etat et répressions sanglantes disparaissent pro gressivement.

die ja-sager warben für die wiederwahl pinochets, die nein-seite wollte die militärdiktatur beenden.
le "oui" plaidait pour la réélection de pinochet ; le "non" voulait mettre un terme à la dictature militaire.

eine militärdiktatur folgt auf die andere, und dies unter dem deckmantel einer formalen demokratie, die auf einem gewissen parteienpluralismus beruht.
dury (s). — madame le président, le groupe socialiste vient ici d'être mis en cause mais nous avons déposé une résolution indiquant aussi combien nous avons été révoltés par ce qu'indique m. van der stoel dans le rapport qu'il a établi pour la commission des droits de l'homme de genève.

aber die schwere politische, soziale und wirtschaftliche krise, die das land jetzt durchmacht, geht ausschließlich auf das konto der bestehenden militärdiktatur.
toutes ces violations mettent donc une fois de plus en relief l'importance de l'effort que nous pouvons fournir au nom de l'europe démocratique. cratique.

17. 1. 90 des stalinismus, militärdiktatur, hochschnellen des rechtsextremismus, infragestellung der grenzen, herr schaftsräumen" heraufziehen.
andré fontaine, directeur du journal le monde, voit dans ce que l'on appelait jadis le « bloc de l'est » poindre la menace de « guerres civiles, nationales, religieuses, de résurgences staliniennes, de dictature militaire, de poussée de l'extrême droite, d'une remise en question des frontières, de rêves de domination ».