Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die erforderliche klemmspannung zwischen lenkerbügel und vorbaumuffe ist erreicht, wenn die verschraubung mit einem mindestdrehmoment von 15 nm erfolgt.
la tension de serrage nécessaire entre le cintre du guidon et le manchon de la potence est atteinte si le raccord a un couple de 15 nm minimum.
Senast uppdaterad: 2013-12-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halterungseinrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die innenumfangsfläche des hülsenabschnitts (29) und die außenmantelfläche des bügelabschnitts (24) dergestalt glatt ausgebildet sind, daß bei deaktiviertem winkelfixierungsmittel das verbindungsteil (17) und der bügelabschnitt (24) des bügelschlosses (13) - insbesondere bei anwendung eines bestimmten mindestdrehmoments - stufenlos relativ zueinander verdrehbar sind.
dispositif de support selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la surface périphérique intérieure de la partie formant douille (29) et la surface périphérique extérieure de la partie d'arceau (24) sont lisses de telle sorte que, lorsque le moyen de blocage angulaire est désactivé, l'élément d'assemblage (17) et la partie d'arceau (24) du cadenas à arceau (13) - en particulier en cas d'application d'un couple de rotation minimum - peuvent tourner sans gradation l'un par rapport à l'autre.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: